Psaumes 69:28

← Psaumes 69:27	Psaumes 69:28 (OST1867)	Psaumes 69:29 →
Car ils persécutent celui que tu avais frappé, et font leurs contes de la douleur de ceux que tu avais blessés.	Tu leur mettras iniquité sur iniquité, et ils n’auront point de part à ta bonté.	Ils seront effacés du livre de vie, et ils ne seront point inscrits avec les justes.

Texte du verset

OST1867

Tu leur mettras^H5414 iniquité^H5771 sur^H5921 iniquité,^H5771 et ils n’auront point^H408 de part^H935 à ta bonté.^H6666

Hébreu original

תְּנָה־עָוֹן עַל־עֲוֹנָם וְאַל־יָבֹאוּ בְּצִדְקָתֶךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תְּֽנָ/ה	te.na/h-	H5414	HVqv2ms/Sh
עָ֭וֺן	'A.von	H5771	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR
עֲוֺנָ֑/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יָ֝בֹ֗אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqj3mp
בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ	be./tzid.ka.Te./cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)

Références croisées

Références croisées du verset

Tu leur mettras — Exode 8:15, Exode 8:32, Exode 9:12, Lévitique 26:39, Psaumes 81:13, Ésaïe 5:6, Matthieu 21:19, Matthieu 23:31-32, Matthieu 27:4-5, Romains 1:28, Romains 9:18, 2 Thessaloniciens 2:11-12, Apocalypse 22:10-11
iniquité — Psaumes 109:17-19, 2 Timothée 4:14
ils n’auront point de part — Psaumes 24:5, Ésaïe 26:10, Romains 9:31, Romains 10:2-3

Références réciproques (1) : Néhémie 4:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 69 › Verset 28