வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 69 > வசனம் 27

சங்கீதங்கள் 69:27

← சங்கீதங்கள் 69:26	சங்கீதங்கள் 69:27 (IRV)	சங்கீதங்கள் 69:28 →
தேவனே நீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி, நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே.	அக்கிரமத்தின்மேல் அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் சுமத்தும், அவர்கள் உமது நீதிக்கு வந்தெட்டாதிருப்பார்களாக.	ஜீவபுத்தகத்திலிருந்து அவர்கள் பெயர் கிறுக்கப்பட்டுப்போவதாக; நீதிமான்கள் பெயரோடே அவர்கள் பெயர் எழுதப்படாதிருப்பதாக.

வசன உரை

IRV

அக்கிரமத்தின்மேல்^{H5771 H5921} அக்கிரமத்தை^H5771 அவர்கள்மேல் சுமத்தும்,^H5414 அவர்கள் உமது நீதிக்கு^H6666 வந்தெட்டாதிருப்பார்களாக.^{H408 H935}

மூல எபிரெயம்

תְּנָה־עָוֹן עַל־עֲוֹנָם וְאַל־יָבֹאוּ בְּצִדְקָתֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תְּֽנָ/ה	te.na/h-	H5414	HVqv2ms/Sh
עָ֭וֺן	'A.von	H5771	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR
עֲוֺנָ֑/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יָ֝בֹ֗אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqj3mp
בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ	be./tzid.ka.Te./cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சுமத்தும் — யாத்திராகமம் 8:15, யாத்திராகமம் 8:32, யாத்திராகமம் 9:12, லேவியராகமம் 26:39, சங்கீதங்கள் 81:12, ஏசாயா 5:6, மத்தேயு 21:19, மத்தேயு 23:31-32, மத்தேயு 27:4-5, ரோமர் 1:28, ரோமர் 9:18, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:11-12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:10-11
அக்கிரமத்தை — சங்கீதங்கள் 109:17-19, 2 தீமோத்தேயு 4:14
அவர்கள் — சங்கீதங்கள் 24:5, ஏசாயா 26:10, ரோமர் 9:31, ரோமர் 10:2-3

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): நெகேமியா 4:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய நீதி
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 69 › வசனம் 27

சங்கீதங்கள் 69:27

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 69:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 69:27

சங்கீதங்கள் 69:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு