Salmos (Psalmos) 69:27

← Salmos 69:26	Salmos 69:27 (ARC1911)	Salmos 69:28 →
Pois perseguem áquelle a quem feriste, e conversam sobre a dôr d’aquelles a quem chagaste.	Accrescenta iniquidade á iniquidade d’elles, e não entrem na tua justiça.	Sejam riscados do livro dos vivos, e não sejam escriptos com os justos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Accrescenta^H5414 iniquidade^H5771 á^H5921 iniquidade^H5771 d’elles, e não^H408 entrem^H935 na tua justiça^H6666.

Hebraico original

תְּנָה־עָוֹן עַל־עֲוֹנָם וְאַל־יָבֹאוּ בְּצִדְקָתֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תְּֽנָ/ה	te.na/h-	H5414	HVqv2ms/Sh
עָ֭וֺן	'A.von	H5771	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR
עֲוֺנָ֑/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יָ֝בֹ֗אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqj3mp
בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ	be./tzid.ka.Te./cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Accrescenta — Êxodo 8:15, Êxodo 8:32, Êxodo 9:12, Levítico 26:39, Salmos 81:12, Isaías 5:6, Mateus 21:19, Mateus 23:31-32, Mateus 27:4-5, Romanos 1:28, Romanos 9:18, 2 Tessalonicenses 2:11-12, Apocalipse 22:10-11
iniquidade — Salmos 109:17-19, 2 Timóteo 4:14
entrem — Salmos 24:5, Isaías 26:10, Romanos 9:31, Romanos 10:2-3

Referências recíprocas (1): Neemias 4:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 27