Mateus (S. Mattheus) 23:31

← Mateus 23:30 [palavras de Jesus]	Mateus 23:31 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 23:32 [palavras de Jesus] →
E dizeis: Se existissemos no tempo de nossos paes, nunca nos associariamos com elles para derramar o sangue dos prophetas.	Assim, vós mesmos testificaes que sois filhos dos que mataram os prophetas.	Enchei vós pois a medida de vossos paes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim^G5620, vós^G1438 mesmos testificaes^G3140 que^G3754 sois^G2075 filhos^G5207 dos^G3588 que mataram^G5407 os^G3588 prophetas^G4396.

Grego original

ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
μαρτυρεῖτε	martureite	G3140	V-PAI-2P
ἑαυτοῖς	heautois	G1438	F-2DPM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
υἱοί	huioi	G5207	N-NPM
ἐστε	este	G2075	V-PAI-2P
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
φονευσάντων	phoneusantōn	G5407	V-AAP-GPM
τοὺς	tous	G3588	T-APM
προφήτας·	prophētas	G4396	N-APM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc.
G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda pessoa do plural do presente do indicativo de G1510; vocês são
G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testemunha, isto é, testificar (literalmente ou figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de um composto de G4253 e G5346; um preditor ("profeta"); por analogia, um orador inspirado; por extensão, um poeta
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado
G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): de G5406; ser assassino (de)
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 e G5037; também assim, isto é, portanto (em várias relações de consequência, como segue)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PLENITUDE DO MAL; JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA
Torrey’s: FARISEUS, OS
Nave’s: IGREJA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRISIA; FARISEUS; RESPONSABILIDADE; SÁTIRA; CONDENAÇÃO PRÓPRIA; JUSTIÇA PRÓPRIA; MESTRES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 23 › Versículo 31