Romanos 9:18

← Romanos 9:17	Romanos 9:18 (ARC1911)	Romanos 9:19 →
Porque diz a Escriptura a Pharaó: Para isto mesmo te levantei; para em ti mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja annunciado em toda a terra.	De sorte que se compadece de quem quer, e endurece a quem quer.	Dir-me-has então: Porque se queixa elle ainda? Porquanto, quem resiste á sua vontade?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

De^{G686 G3767} sorte que se compadece^G1653 de quem^G3739 quer^G2309, e^G1161 endurece^G4645 a quem^G3739 quer^G2309.

Grego original

ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλεεῖ· ὃν δὲ θέλει σκληρύνει.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἄρα	ara	G686	PRT
οὖν	oun	G3767	CONJ
ὃν	hon	G3739	R-ASM
θέλει	thelei	G2309	V-PAI-3S
ἐλεεῖ·	eleei	G1653	V-PAI-3S
ὃν	hon	G3739	R-ASM
δὲ	de	G1161	CONJ
θέλει	thelei	G2309	V-PAI-3S
σκληρύνει.	sklērunei	G4645	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): provavelmente de G142 (pela ideia de tirar uma conclusão); uma partícula que denota uma inferência mais ou menos decisiva (como segue). Frequentemente usada em conexão com outras partículas, especialmente G1065 ou G3767 (depois) ou G1487 (antes). Compare também G687.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina)
G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforçado da forma alternativa de G138; determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): de G4642; endurecer, isto é (figuradamente), tornar teimoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

compadece — Romanos 5:20-21, Romanos 9:15-16, Efésios 1:6
quer, e endurece — Êxodo 4:21, Êxodo 7:13, Deuteronômio 2:30, Josué 11:20, Isaías 63:17, Mateus 13:14-15, Atos 28:26-28, Romanos 1:24-28, Romanos 11:7-8, 2 Tessalonicenses 2:10-12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 9 › Versículo 18