Salmos (Psalmos) 24:5

← Salmos 24:4	Salmos 24:5 (ARC1911)	Salmos 24:6 →
Aquelle que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma á vaidade, nem jura enganosamente,	Este receberá a benção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.	Esta é a geração d’aquelles que buscam, d’aquelles que buscam a tua face, ó Deus de Jacob (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Este receberá^H5375 a benção^H1293 do^H854 Senhor^H3068 e a justiça^H6666 do Deus^H430 da sua salvação^H3468.

Hebraico original

יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִשָּׂ֣א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
בְ֭רָכָה	Ve.ra.khah	H1293	HNcfsa
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/צְדָקָ֗ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
מֵ/אֱלֹהֵ֥י	me./'e.lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
יִשְׁעֽ/וֹ	yish.'/O	H3468	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberdade, livramento, prosperidade
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Deus — Salmos 68:19, Salmos 88:1, Isaías 12:2, Isaías 45:17, Tito 2:10-14, Tito 3:4-6
receberá — Números 6:24-27, Salmos 50:23, Salmos 67:6-7, Salmos 72:17, Salmos 115:12-13, Salmos 128:1-5, Isaías 33:15-17, Mateus 5:3-12, João 7:17, Romanos 4:6-9, Gálatas 3:9, Gálatas 3:14, Efésios 1:3, 1 Pedro 3:9
justiça — Isaías 46:13, Isaías 51:5-6, Isaías 51:8, Isaías 54:17, Isaías 61:10, Romanos 3:22, Romanos 5:17-18, 1 Coríntios 1:30, 2 Coríntios 5:21, Gálatas 5:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES
Torrey’s: ENGANO; JUSTIÇA; JURAR FALSAMENTE
Nave’s: ENGANO; DEUS; SANTIDADE; INTEGRIDADE; PENITENTE; PUREZA; JUSTO; JUSTIÇA; OS QUE BUSCAM; ADORAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 24 › Versículo 5