Salmos (Psalmos) 24:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 24 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 24:4
| ← Salmos 24:3 | Salmos 24:4 (ARC1911) | Salmos 24:5 → |
|---|---|---|
Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu logar sancto?
|
Aquelle que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma á vaidade, nem jura enganosamente,
|
Este receberá a benção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Aquelle que é limpoH5355 de mãosH3709 e puroH1249 de coraçãoH3824, queH834 nãoH3808 entregaH5375 a sua almaH5315 á vaidadeH7723, nemH3808 juraH7650 enganosamenteH4820,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נְקִ֥י |
ne.Ki | H5355 | HAamsc | |
כַפַּ֗יִם |
kha.Pa.yim | H3709 | HNcfda | |
וּֽ/בַר |
u./var- | H1249 | HC/Aamsc | |
לֵ֫בָ֥ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָשָׂ֣א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | |
לַ/שָּׁ֣וְא |
la./Shav' | H7723 | HRd/Ncmsa | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִשְׁבַּ֣ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
לְ/מִרְמָֽה |
le./mir.Mah | H4820 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1249 — בַּר (bar, bar): de בָּרַר (bârar) [H1305] (em seus vários sentidos); amado; também puro, vazio
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): ou נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): uma raiz primitiva; propriamente ser completo, mas usado somente como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; tornar-se sete, isto é, jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav); do mesmo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] no sentido de desolar; mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente engano); figuradamente idolatria (como falso, subjetivo), inutilidade (como enganoso, objetivo; também adverbialmente, em vão)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Aquelle que — Jó 9:30, Jó 17:9, Salmos 18:20, Salmos 26:6, Isaías 1:15-16, Isaías 33:15-16, 1 Timóteo 2:8, Tiago 4:8
- entrega — Deuteronômio 4:19, Salmos 25:1, Salmos 143:8, Ezequiel 18:6, Ezequiel 18:15, Atos 14:15
- puro — Gênesis 6:5, Salmos 51:10, Salmos 73:1, Provérbios 20:9, Jeremias 4:14, Mateus 5:8, Atos 15:9, 2 Coríntios 7:1, Apocalipse 21:1-4, Apocalipse 21:27, Apocalipse 22:14-15
- jura — Salmos 15:4, Jeremias 5:2, Jeremias 7:9-10, Zacarias 5:3-4, Malaquias 3:5, 1 Timóteo 1:10
Referências recíprocas (16): Gênesis 20:5, Deuteronômio 24:15, 2 Samuel 22:21, Salmos 25:10, Salmos 31:6, Salmos 50:23, Salmos 73:13, Salmos 85:9, Salmos 118:20, Isaías 56:1, Ezequiel 18:5, Ezequiel 18:9, Ezequiel 33:25, Oseias 4:8, 1 Timóteo 1:5, 2 Pedro 3:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ADMISSÃO-EXCLUSÃO; INOCÊNCIA-CULPA
- Torrey’s: ACESSO A DEUS; ENGANO; CORAÇÃO, CARÁTER DO RENOVADO; SANTIDADE; JURAR FALSAMENTE; VAIDADE
- Nave’s: ENGANO; DEUS; CORAÇÃO; SANTIDADE; HONESTIDADE; INTEGRIDADE; PENITENTE; PUREZA; JUSTO; JUSTIÇA; OS QUE BUSCAM; VAIDADE; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo