Provérbios (Proverbios) 20:9

← Provérbios 20:8	Provérbios 20:9 (ARC1911)	Provérbios 20:10 →
Assentando-se o rei no throno do juizo, com os seus olhos dissipa todo o mal.	Quem podéra dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu peccado!	Duas sortes de peso, e duas sortes de medida, são abominação ao Senhor, tanto uma como outra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem^H4310 podéra dizer^H559: Purifiquei^H2135 o meu coração^H3820, limpo^H2891 estou de meu peccado^H2403!

Hebraico original

מִי־יֹאמַר זִכִּיתִי לִבִּי טָהַרְתִּי מֵחַטָּאתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יֹ֭אמַר	Yo.mar	H559	HVqi3ms
זִכִּ֣יתִי	zi.Ki.ti	H2135	HVpp1cs
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
טָ֝הַ֗רְתִּי	ta.Har.ti	H2891	HVqp1cs
מֵ/חַטָּאתִֽ/י	me./cha.ta.T/i	H2403	HR/Ncfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): uma raiz primitiva (compare זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ser translúcido; figuradamente, ser inocente
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): uma raiz primitiva; propriamente, ser brilhante; isto é (por implicação); ser puro (fisicamente são, claro, não adulterado; leviticamente, não contaminado; moralmente, inocente ou santo)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA; PECADO-SALVADOR
Torrey’s: QUEDA DO HOMEM, A; CORAÇÃO, O; PECADO
Nave’s: ABLUÇÃO; ASSEIO; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; CORAÇÃO; PUREZA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 20 › Versículo 9