H5355 — נָקִי (nâqîy)
Strong H5355 (hebraico)
Hebraico: נָקִי (nâqîy)
Pronúncia: naw-kee'
Morfologia: a
Derivação: ou נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]
Definição: inocente
Traduções na KJV: blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
Acepções
- limpo, livre de, isento, claro, inocente
- livre de culpa, limpo, inocente
- livre de punição
- livre ou isento de obrigações
- inocente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G121 | ἄθωος | áthōos | de G1 (como partícula negativa) e provavelmente um derivado de G5087 (no sentido de pena) | inocente | innocent |
| G228 | ἀληθινός | alēthinós | de G227 | verídico | true |
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G3201 | irrepreensível | blameless, faultless, unblamable |
| G338 | ἀναίτιος | anaítios | de G1 (como partícula negativa) e G159 (no sentido de G156) | inocente | blameless, guiltless |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | de G1349 | justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente) | just, meet, right(-eous) |
| G2513 | καθαρός | katharós | de afinidade incerta | limpo (literalmente ou figuradamente) | clean, clear, pure |
| H5352 | נָקָה | nâqâh | uma raiz primitiva | estar (ou tornar) limpo (literal ou figuradamente); por implicação (em sentido adverso) ficar despojado, isto é, extirpado | acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5355"
As seguintes 42 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 42.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 24:41
- Gênesis 44:10
- Êxodo 21:28
- Êxodo 23:7
- Números 32:22
- Deuteronômio 19:10
- Deuteronômio 19:13
- Deuteronômio 21:8
- Deuteronômio 21:9
- Deuteronômio 24:5
- Deuteronômio 27:25
- Josué 2:17
- Josué 2:19
- Josué 2:20
- 1 Samuel 19:5
- 2 Samuel 3:28
- 2 Samuel 14:9
- 1 Reis 15:22
- 2 Reis 21:16
- 2 Reis 24:4
- Jó 4:7
- Jó 9:23
- Jó 17:8
- Jó 22:19
- Jó 22:30
- Jó 27:17
- Salmos 10:8
- Salmos 15:5
- Salmos 24:4
- Salmos 94:21
- Salmos 106:38
- Provérbios 1:11
- Provérbios 6:17
- Isaías 59:7
- Jeremias 2:34
- Jeremias 7:6
- Jeremias 19:4
- Jeremias 22:3
- Jeremias 22:17
- Jeremias 26:15
- Joel 3:19
- Jonas 1:14