Jó (Job) 22:30

← Jó 22:29	Jó 22:30 (ARC1911)	Jó 23:1 →
Quando abaterem, então tu dirás: Haja exaltação: e Deus salvará ao humilde.	E livrará até ao que não é innocente; porque fica livre pela pureza de tuas mãos.	Respondeu porém Job, e disse:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E livrará^H4422 até ao que não^H336 é innocente^H5355; porque fica livre^H4422 pela pureza^H1252 de tuas mãos^H3709.

Hebraico original

יְמַלֵּט אִי־נָקִי וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְֽמַלֵּ֥ט	ye.ma.Let	H4422	HVpi3ms
אִֽי	'i-	H336	HTj
נָקִ֑י	na.Ki	H5355	HAamsa
וְ֝/נִמְלַ֗ט	ve./nim.Lat	H4422	HC/VNq3ms
בְּ/בֹ֣ר	be./Vor	H1252	HR/Ncmsc
כַּפֶּֽי/ךָ	ka.Pei./kha	H3709	HNcfdc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H336 — אִי (ʼîy, ee): provavelmente idêntico a אַי (ʼay) [H335] (pela ideia de uma pergunta); não
H1252 — בֹּר (bôr, bore): de בָּרַר (bârar) [H1305]; purificar
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): uma raiz primitiva; propriamente, ser liso, isto é, (por implicação) escapar (como por escorregamento); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): ou נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

não é innocente; porque fica livre — Gênesis 18:26-32, Jó 42:8, Isaías 58:12, Jeremias 5:1, Atos 27:24
pureza — Isaías 1:15, Malaquias 1:9, Mateus 17:19-20, Atos 19:15-16, 1 Timóteo 2:8, Tiago 5:15-16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 30