Hiob 22:30

← Hiob 22:29	Hiob 22:30 (LUT1912)	Hiob 23:1 →
Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.	Auch der nicht unschuldig war, wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.	Hiob antwortete und sprach:

Verstext

LUT1912

Auch der nicht^H336 unschuldig^H5355 war, wird errettet^H4422 werden; er wird aber errettet^H4422 um deiner Hände^H3709 Reinigkeit^H1252 willen.

Hebräischer Grundtext

יְמַלֵּט אִי־נָקִי וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יְֽמַלֵּ֥ט	ye.ma.Let	H4422	HVpi3ms
אִֽי	'i-	H336	HTj
נָקִ֑י	na.Ki	H5355	HAamsa
וְ֝/נִמְלַ֗ט	ve./nim.Lat	H4422	HC/VNq3ms
בְּ/בֹ֣ר	be./Vor	H1252	HR/Ncmsc
כַּפֶּֽי/ךָ	ka.Pei./kha	H3709	HNcfdc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H336 — אִי (ʼîy, ee): wahrscheinlich identisch mit אַי (ʼay) [H335] (über den Gedanken einer Frage); nicht
H1252 — בֹּר (bôr, bore): von בָּרַר (bârar) [H1305]; reinigen
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): eine Grundwurzel; eigentlich glatt sein, d. h. (im weiteren Sinn) entkommen (gleichsam durch Glätte); kausativ freilassen oder erretten; speziell Junge gebären, Funken sprühen
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): oder נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4,19; Jona [1,14), von נָקָה (nâqâh) [H5352]; unschuldig

Querverweise

Querverweise

Auch der nicht unschuldig war, wird errettet werden — 1. Mose 18:26-32, Hiob 42:8, Jesaja 58:12, Jeremia 5:1, Apostelgeschichte 27:24
Reinigkeit — Jesaja 1:15, Maleachi 1:9, Matthäus 17:19-20, Apostelgeschichte 19:15-16, 1. Timotheus 2:8, Jakobus 5:15-16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 22 › Vers 30