Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H4422 (Hebräisch)

Hebräisch: מָלַט (mâlaṭ)

Aussprache: maw-lat'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich glatt sein, d. h. (im weiteren Sinn) entkommen (gleichsam durch Glätte); kausativ freilassen oder erretten; speziell Junge gebären, Funken sprühen

Wiedergaben in der KJV: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.

Bedeutungen

entschlüpfen, entrinnen, erretten, retten, errettet werden

(Niphal)
entschlüpfen
entrinnen
errettet werden
(Piel)
legen, hinausgleiten lassen (von Eiern)
entrinnen lassen
erretten, retten (das Leben)
(Hiphil)
gebären
erretten
(Hithpael)
hervorschlüpfen, hinausschlüpfen, entrinnen
entrinnen

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G1224	διαβαίνω	diabaínō	von G1223 und dem Stamm von G939	hinübergehen	come over, pass (through)
G1295	διασώζω	diasṓzō	von G1223 und G4982	völlig retten, d. h. (im weiteren Sinn oder analog) heilen, bewahren, erretten usw.	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1309	διαφεύγω	diapheúgō	von G1223 und G5343	hindurchfliehen, d. h. entkommen	escape
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	von G1537 und G138	aktiv herausreißen; Medium auswählen; übertragen befreien	deliver, pluck out, rescue
G2147	εὑρίσκω	heurískō	eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird	finden (wörtlich oder übertragen)	find, get, obtain, perceive, see
G2192	ἔχω	échō	ein Grundverb	halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G4506	ῥύομαι	rhýomai	Medium eines veralteten Verbs, verwandt mit G4482 (über den Gedanken einer Strömung; vergleiche G4511)	reißen oder (an sich) ziehen, d. h. erretten (erlösen)	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	von einem Grundwort σῶς (sōs) (Zusammenziehung für das veraltete σάος (sáos), „sicher“)	retten, d. h. befreien oder beschützen (wörtlich oder übertragen)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5088	τίκτω	tíktō	eine verstärkte Form eines Grundworts τέκω (tékō) tek'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird)	hervorbringen (aus Samen, wie eine Mutter, eine Pflanze, die Erde usw.), wörtlich oder übertragen	bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H4422“

Die folgenden 85 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 85.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

Strong-Nummer H4422 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H4422“

0

Navigationsmenü

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

Strong-Nummer H4422 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H4422“

0

Navigationsmenü

Suche