வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H4422 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: מָלַט (mâlaṭ)

உச்சரிப்பு: maw-lat'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியான பொருளில், வழுவழுப்பாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தப்புதல் (வழுக்கி நழுவுவதுபோல்); காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது தப்புவித்தல்; குறிப்பிட்டு, குட்டி ஈனுதல், தீப்பொறிகளை வீசுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.

பொருள்கள்

நழுவிப்போதல், தப்புதல், விடுவித்தல், காப்பாற்றுதல், விடுவிக்கப்படுதல்

(Niphal)
நழுவிப்போதல்
தப்புதல்
விடுவிக்கப்படுதல்
(Piel)
இடுதல், வெளியே நழுவவிடுதல் (முட்டைகளை)
தப்பவிடுதல்
விடுவித்தல், காப்பாற்றுதல் (உயிரை)
(Hiphil)
பெற்றெடுத்தல்
விடுவித்தல்
(Hithpael)
வெளியே நழுவுதல், நழுவிப்போதல், தப்புதல்
தப்புதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1224	διαβαίνω	diabaínō	G1223, G939 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றிலிருந்து	கடந்துபோதல்	come over, pass (through)
G1295	διασώζω	diasṓzō	G1223 மற்றும் G4982 இலிருந்து	முழுமையாகக் காப்பாற்றுதல், அதாவது (உட்பொருளாக அல்லது ஒப்புமையாக) குணமாக்குதல், பாதுகாத்தல், மீட்டல், முதலியன	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1309	διαφεύγω	diapheúgō	G1223 மற்றும் G5343 இலிருந்து	ஊடாக ஓடுதல், அதாவது தப்பித்தல்	escape
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	G1537 மற்றும் G138 இலிருந்து	செய்வினையில், பிடுங்கியெடுத்தல்; மத்திம வினையில், தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, விடுதலையாக்குதல்	deliver, pluck out, rescue
G2147	εὑρίσκω	heurískō	εὕρω (heúrō) hyoo'-ro என்ற ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு இனச்சொல் வடிவமான εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o உடன் சேர்ந்து) நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர்வினை ஆகியவை தவிர எல்லாக் காலங்களிலும் இதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது	கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	find, get, obtain, perceive, see
G2192	ἔχω	échō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G4506	ῥύομαι	rhýomai	வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice), G4482 உடன் தொடர்புடையது (நீரோட்டம் என்ற கருத்தின் வழியாக; G4511 உடன் ஒப்பிடுக)	விரைந்து செல்வது அல்லது இழுப்பது (தனக்காக), அதாவது விடுவிப்பது	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	ஒரு மூலச்சொல்லான σῶς (sōs) (வழக்கொழிந்த σάος (sáos), "பாதுகாப்பான" என்பதன் சுருக்கம்) இலிருந்து	இரட்சித்தல், அதாவது விடுவித்தல் அல்லது காத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5088	τίκτω	tíktō	மூலச்சொல்லான τέκω (tékō) tek'-o இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது)	பிறப்பித்தல் (வித்திலிருந்து, ஒரு தாய், ஒரு செடி, பூமி முதலியவை போல), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H4422" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 85 பக்கங்களில், பின்வரும் 85 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

ஸ்ட்ராங் H4422 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H4422" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

ஸ்ட்ராங் H4422 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H4422" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு