வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 26

நீதிமொழிகள் 28:26

← நீதிமொழிகள் 28:25	நீதிமொழிகள் 28:26 (IRV)	நீதிமொழிகள் 28:27 →
பெருநெஞ்சன் வழக்கை உண்டாக்குகிறான்; யெகோவாவை நம்புகிறவனோ செழிப்பான்.	தன்னுடைய இருதயத்தை நம்புகிறவன் மூடன்; ஞானமாக நடக்கிறவனோ இரட்சிக்கப்படுவான்.	தரித்திரர்களுக்குக் கொடுப்பவன் தாழ்ச்சியடையமாட்டான்; தன்னுடைய கண்களை ஏழைகளுக்கு விலக்குகிறவனுக்கோ அநேக சாபங்கள் வரும்.

வசன உரை

IRV

தன்னுடைய இருதயத்தை^H3820 நம்புகிறவன்^H982 மூடன்;^H3684 ஞானமாக^H2451 நடக்கிறவனோ^H1980 இரட்சிக்கப்படுவான்.^{H1931 H4422}

மூல எபிரெயம்

בֹּוטֵחַ בְּלִבֹּו הוּא כְסִיל וְהֹולֵךְ בְּחָכְמָה הוּא יִמָּלֵט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בּוֹטֵ֣חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa
בְּ֭/לִבּ/וֹ	be./li.b/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
כְסִ֑יל	khe.Sil	H3684	HAamsa
וְ/הוֹלֵ֥ךְ	ve./ho.Lekh	H1980	HC/Vqrmsa
בְּ֝/חָכְמָ֗ה	be./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יִמָּלֵֽט	yi.ma.Let	H4422	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): כָּסַל (kâçal) [H3688] இலிருந்து; சரியான பொருளில், கொழுத்த, அதாவது (உருவகமாக) மூடத்தனமான அல்லது மதிகெட்ட
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வழுவழுப்பாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தப்புதல் (வழுக்கி நழுவுவதுபோல்); காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது தப்புவித்தல்; குறிப்பிட்டு, குட்டி ஈனுதல், தீப்பொறிகளை வீசுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — யோபு 28:28, 2 தீமோத்தேயு 3:15, யாக்கோபு 1:5, யாக்கோபு 3:13-18
என்று — 2 இராஜாக்கள் 8:13, நீதிமொழிகள் 3:5, எரேமியா 17:9, மாற்கு 7:21-23, மாற்கு 14:27-31, ரோமர் 8:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): எண்ணாகமம் 15:39, யோபு 9:21, சங்கீதங்கள் 139:24, நீதிமொழிகள் 4:23, மத்தேயு 26:33, மத்தேயு 26:70, லூக்கா 22:33, யோவான் 13:38, ரோமர் 11:20, 2 கொரிந்தியர் 1:9, எபிரெயர் 3:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாதுகாப்பு - பாதுகாப்பின்மை; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: மூடர்கள்; இருதயம்; நம்புதல்
Nave’s: தன்னை ஞானியென்று எண்ணுதல்; நம்பிக்கை; தவறான நம்பிக்கை; சுயநீதி; விழித்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 26

நீதிமொழிகள் 28:26

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 28:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 28:26

நீதிமொழிகள் 28:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு