நீதிமொழிகள் 3:5
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 5
நீதிமொழிகள் 3:5
| ← நீதிமொழிகள் 3:4 | நீதிமொழிகள் 3:5 (IRV) | நீதிமொழிகள் 3:6 → |
|---|---|---|
அதினால் தேவனுடைய பார்வையிலும் மனிதர்களுடைய பார்வையிலும் தயவையும் நற்புத்தியும் பெறுவாய்.
|
உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,
|
உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன்னுடைய பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
|
வசன உரை
உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல்H413 H998 சாயாமல்,H408 H8172 உன்னுடைய முழுH3605 இருதயத்தோடும்H3820 கர்த்தரில்H413 H3068 நம்பிக்கையாகH982 இருந்து,
בְּטַח אֶל־יְהוָה בְּכָל־לִבֶּךָ וְאֶל־בִּינָתְךָ אַל־תִּשָּׁעֵן׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לִבֶּ֑/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗ |
bi.na.te./kha | H998 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשָּׁעֵֽן |
ti.sha.'En | H8172 | HVNj2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): ஒரு மூல வேர்; தன்னைத் தாங்கிக்கொள்ளுதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் — நீதிமொழிகள் 3:7, நீதிமொழிகள் 23:4, நீதிமொழிகள் 28:26, எரேமியா 9:23, எரேமியா 10:23, ரோமர் 12:16, 1 கொரிந்தியர் 3:18-20, 1 கொரிந்தியர் 8:1-2
- நம்பு — யோபு 13:15, சங்கீதங்கள் 37:3, சங்கீதங்கள் 37:5, சங்கீதங்கள் 37:7, சங்கீதங்கள் 62:8, சங்கீதங்கள் 115:9-11, சங்கீதங்கள் 125:1, சங்கீதங்கள் 146:3-5, நீதிமொழிகள் 22:19, ஏசாயா 12:2, ஏசாயா 26:3-4, எரேமியா 17:7-8, எபேசியர் 1:12
எதிர் மேற்கோள்கள் (36): ஆதியாகமம் 19:20, ஆதியாகமம் 24:7, ஆதியாகமம் 24:48, எண்ணாகமம் 9:8, எண்ணாகமம் 9:22, எண்ணாகமம் 27:5, உபாகமம் 6:6, யோசுவா 9:14, நியாயாதிபதிகள் 13:8, நியாயாதிபதிகள் 20:28, நியாயாதிபதிகள் 21:25, 1 சாமுவேல் 23:2, 1 சாமுவேல் 27:1, 1 சாமுவேல் 30:8, 2 சாமுவேல் 2:1, 1 இராஜாக்கள் 17:5, 1 இராஜாக்கள் 22:5, 2 நாளாகமம் 1:7, சங்கீதங்கள் 5:8, சங்கீதங்கள் 25:9, சங்கீதங்கள் 32:8, சங்கீதங்கள் 43:3, சங்கீதங்கள் 73:24, சங்கீதங்கள் 86:12, சங்கீதங்கள் 143:8, ஏசாயா 30:21, எரேமியா 13:2, தானியேல் 2:18, மத்தேயு 1:20, மத்தேயு 2:20, லூக்கா 9:50, யோவான் 2:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:24, ரோமர் 11:25, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:11, யாக்கோபு 1:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆர்வம்-அசட்டை; விசுவாசம்-அவிசுவாசம்
- Torrey’s: இருதயம்; நம்புதல்
- Nave’s: பிள்ளைகள்; தன்னை ஞானியென்று எண்ணுதல்; விசுவாசம்; தவறான நம்பிக்கை; இருதயம்; நியாயம் பேசுதல்; நீதிமான்கள்; ஞானம்; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை