வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 26 > வசனம் 3

ஏசாயா 26:3

← ஏசாயா 26:2	ஏசாயா 26:3 (IRV)	ஏசாயா 26:4 →
சத்தியத்தைக் கைக்கொண்டுவருகிற நீதியுள்ள தேசம் உள்ளே நுழைவதற்காக வாசல்களைத் திறவுங்கள்.	உம்மை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறதினால், நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்.	யெகோவாவை என்றென்றைக்கும் நம்புங்கள்; கர்த்தராகிய யேகோவா நிலையான கன்மலையாயிருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

உம்மை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்ட^H5564 மனதையுடையவன்^H3336 உம்மையே நம்பியிருக்கிறதினால்,^{H3588 H982} நீர் அவனைப் பூரண^H7965 சமாதானத்துடன்^H7965 காத்துக்கொள்வீர்.^H5341

மூல எபிரெயம்

יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום כִּי בְךָ בָּטוּחַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יֵ֣צֶר	Ye.tzer	H3336	HNcmsa
סָמ֔וּךְ	sa.Mukh	H5564	HVqsmsa
תִּצֹּ֖ר	ti.Tzor	H5341	HVqi2ms
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
שָׁל֑וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
בְ/ךָ֖	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
בָּטֽוּחַ	ba.Tu.ach	H982	HVqsmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): יָצַר (yâtsar) [H3335] இலிருந்து; ஒரு வடிவம்; உருவகமாக, கருத்து (அதாவது நோக்கம்)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; காத்தல், நல்ல பொருளில் (பாதுகாத்தல், பராமரித்தல், கீழ்ப்படிதல், முதலியன) அல்லது தீய பொருளில் (மறைத்தல், முதலியன)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): ஒரு மூல வேர்; முட்டுக்கொடுத்துத் தாங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); தற்சுட்டாக, சாய்ந்துகொள்ளுதல் அல்லது பற்றிக்கொள்ளுதல் (சாதகமான அல்லது பாதகமான பொருளில்)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — 1 நாளாகமம் 5:20, 2 நாளாகமம் 13:18, 2 நாளாகமம் 16:8, சங்கீதங்கள் 9:10, எரேமியா 17:7-8, ரோமர் 4:18-21
உறுதியாகப் பற்றிய — ஏசாயா 31:1, ஏசாயா 48:2, ஏசாயா 50:1
-வீர் — சங்கீதங்கள் 85:7-8, ஏசாயா 9:6-7, ஏசாயா 57:19-21, மீகா 5:5, யோவான் 14:27, யோவான் 16:33, ரோமர் 5:1, எபேசியர் 2:14-16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: விசுவாசம்-அவிசுவாசம்; இளைப்பாறுதல்-அமைதியின்மை
Torrey’s: பின்வாங்குதல்; ஆவிக்குரிய சமாதானம்; நம்புதல்
Nave’s: விசுவாசம்; சமாதானம்; நீதிமான்கள்; ஆவிக்குரிய சிந்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 26 › வசனம் 3

ஏசாயா 26:3

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 26:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 26:3

ஏசாயா 26:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு