வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 54 > வசனம் 13

ஏசாயா 54:13

← ஏசாயா 54:12	ஏசாயா 54:13 (IRV)	ஏசாயா 54:14 →
உன் பலகணிகளைப் பளிங்கும், உன் வாசல்களை மாணிக்கக் கற்களும், உன் மதில்களையெல்லாம் விலையுயர்ந்த கற்களுமாக்குவேன்.	உன் பிள்ளைகளெல்லோரும் யெகோவாவால் போதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்; உன் பிள்ளைகளுடைய சமாதானம் பெரிதாயிருக்கும்.	நீதியினால் உறுதியாக்கப்பட்டிருப்பாய்; கொடுமைக்குத் தூரமாவாய்; பயமில்லாதிருப்பாய்; திகிலுக்குத் தூரமாவாய், அது உன்னை அணுகுவதில்லை.

வசன உரை

IRV

உன் பிள்ளைகளெல்லோரும்^{H3605 H1121} யெகோவாவால்^H3068 போதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்;^H3928 உன் பிள்ளைகளுடைய^H1121 சமாதானம்^H7965 பெரிதாயிருக்கும்.^H7227

மூல எபிரெயம்

וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בָּנַ֖יִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs
לִמּוּדֵ֣י	li.mu.Dei	H3928	HAampc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/רַ֖ב	ve./Rav	H7227	HC/Aamsa
שְׁל֥וֹם	she.Lom	H7965	HNcmsc
בָּנָֽיִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3928 — לִמּוּד (limmûwd, lim-mood'): அல்லது לִמֻּד (limmud); לָמַד (lâmad) [H3925] இலிருந்து; போதிக்கப்பட்ட
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): 1 சாமுவேல் 10:12, யோபு 36:22, சங்கீதங்கள் 25:5, சங்கீதங்கள் 94:10, சங்கீதங்கள் 119:33, சங்கீதங்கள் 122:7, சங்கீதங்கள் 125:5, நீதிமொழிகள் 2:6, ஏசாயா 8:16, ஏசாயா 32:3, ஏசாயா 32:17, ஏசாயா 42:16, ஏசாயா 48:17, ஏசாயா 49:25, ஓசியா 6:3, யோவேல் 2:28, மீகா 4:2, லூக்கா 1:74, யோவான் 8:32, 2 கொரிந்தியர் 3:16, எபிரெயர் 8:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 54 › வசனம் 13

ஏசாயா 54:13

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 54:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 54:13

ஏசாயா 54:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு