வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 54 > வசனம் 12

ஏசாயா 54:12

← ஏசாயா 54:11	ஏசாயா 54:12 (IRV)	ஏசாயா 54:13 →
சிறுமைப்பட்டவளே, பெருங்காற்றில் அடிபட்டவளே, தேற்றரவு இல்லாதவளே, இதோ, நான் உன் கற்களைப் பிரகாசிக்கும்படி வைத்து, நீலரத்தினங்களை உன் அஸ்திபாரமாக்கி,	உன் பலகணிகளைப் பளிங்கும், உன் வாசல்களை மாணிக்கக் கற்களும், உன் மதில்களையெல்லாம் விலையுயர்ந்த கற்களுமாக்குவேன்.	உன் பிள்ளைகளெல்லோரும் யெகோவாவால் போதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்; உன் பிள்ளைகளுடைய சமாதானம் பெரிதாயிருக்கும்.

வசன உரை

IRV

உன் பலகணிகளைப்^H8121 பளிங்கும்,^H3539 உன் வாசல்களை^H8179 மாணிக்கக்^H688 கற்களும்,^H68 உன் மதில்களையெல்லாம்^{H3605 H1366} விலையுயர்ந்த^H2656 கற்களுமாக்குவேன்.^{H7760 H68}

மூல எபிரெயம்

וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל־גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי־חֵפֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/שַׂמְתִּ֤י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqp1cs
כַּֽדְכֹד֙	kad.Khod	H3539	HNcmsa
שִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְ	shim.sho.Ta.yi/kh	H8121	HNcbpc/Sp2fs
וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ	u./she.'a.Ra.yi/kh	H8179	HC/Ncmpc/Sp2fs
לְ/אַבְנֵ֣י	le./'av.Nei	H68	HR/Ncfpc
אֶקְדָּ֑ח	'ek.Dach	H688	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
גְּבוּלֵ֖/ךְ	ge.vu.Le/kh	H1366	HNcmsc/Sp2fs
לְ/אַבְנֵי	le./'av.nei-	H68	HR/Ncfpc
חֵֽפֶץ	Che.fetz	H2656	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H688 — אֶקְדָּח (ʼeqdâch, ek-dawkh'): קִדָּה (qiddâh) [H6916] இலிருந்து; எரிதல், அதாவது ஒரு மாணிக்கம் அல்லது அக்கினிபோல் ஒளிரும் வேறு இரத்தினக்கல்
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): חָפֵץ (châphêts) [H2654] இலிருந்து; பிரியம்; ஆகவே (கருத்தியலாக) விருப்பம்; பருப்பொருளாக, மதிப்புள்ள ஒரு பொருள்; ஆகவே (விரிவாக) ஒரு காரியம் (மனதில் உள்ள ஒன்றாக)
H3539 — כַּדְכֹּד (kadkôd, kad-kode'): כַּד (kad) [H3537] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, அடித்து உருவாக்கப்பட்ட உலோகத்திலிருந்து நெருப்புப்பொறி எழுப்புதல் என்ற பொருளில்; மின்னும் ஒரு இரத்தினம், ஒருவேளை மாணிக்கம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): பிரகாசமாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சூரியன்; உட்பொருளாக, கிழக்கு; உருவகமாக, கதிர், அதாவது (கட்டடக்கலையில்) பிளவுகளுள்ள கோட்டை மதில் உச்சி
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 28:17, யாத்திராகமம் 28:19, 1 இராஜாக்கள் 6:30, 1 இராஜாக்கள் 7:4, 1 நாளாகமம் 29:2, 2 நாளாகமம் 3:6, ஏசாயா 44:26, ஏசாயா 49:16, எசேக்கியேல் 28:13, எசேக்கியேல் 48:31, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இரத்தினங்கள்
Torrey’s: இரத்தினங்கள்
Nave’s: வைடூரியம்; மாணிக்கம்; சபை; நீதிமான்கள்; கற்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 54 › வசனம் 12

ஏசாயா 54:12

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 54:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 54:12

ஏசாயா 54:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு