வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 6

2 நாளாகமம் 3:6

← 2 நாளாகமம் 3:5	2 நாளாகமம் 3:6 (IRV)	2 நாளாகமம் 3:7 →
ஆலயத்தின் பெரிய மாளிகையைத் தேவதாரு பலகைகளினால் செய்து பசும்பொன்னினால் மூடி, அதின்மேல் பேரீச்சுவேலையையும் சங்கிலிவேலையையும் சித்தரித்து,	அந்த மாளிகையை இரத்தினங்களால் அலங்கரித்தான்; பொன்னானது பர்வாயீமின் பொன்னாயிருந்தது.	அந்த மாளிகையின் உத்திரங்களையும், நிலைகளையும், சுவர்களையும், கதவுகளையும் பொன்தகட்டால் மூடி, கொத்துவேலையால் சுவர்களிலே கேருபீன்களைச் செய்வித்தான்.

வசன உரை

IRV

அந்த மாளிகையை^H1004 இரத்தினங்களால்^{H68 H3368} அலங்கரித்தான்;^{H6823 H8597} பொன்னானது^H2091 பர்வாயீமின்^H6516 பொன்னாயிருந்தது.^H2091

மூல எபிரெயம்

וַיְצַף אֶת־הַבַּיִת אֶבֶן יְקָרָה לְתִפְאָרֶת וְהַזָּהָב זְהַב פַּרְוָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יְצַ֧ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֛יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֶ֥בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
יְקָרָ֖ה	ye.ka.Rah	H3368	HAafsa
לְ/תִפְאָ֑רֶת	le./tif.'A.ret	H8597	HR/Ncfsa
וְ/הַ/זָּהָ֖ב	ve./ha./za.Hav	H2091	HC/Td/Ncmsa
זְהַ֥ב	ze.Hav	H2091	HNcmsc
פַּרְוָֽיִם	par.Va.yim	H6516	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): יָקַר (yâqar) [H3365] இலிருந்து; மதிப்புள்ள (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ)
H6516 — פַּרְוַיִם (Parvayim, par-vah'-yim): அந்நிய மூலம்; பர்வாயீம், ஒரு கீழைத்தேசப் பகுதி
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): ஒரு மூல வேர் (பார்வையில் விரிவடைதல் என்ற கருத்து செயலுக்கு மாறுவதன் மூலம் צָפָה (tsâphâh) [H6822] உடன் ஒன்றானதாக இருக்கலாம்); தகட்டால் மூடுதல் (குறிப்பாக உலோகத்தால்)
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): அல்லது תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); פָּאַר (pâʼar) [H6286] இலிருந்து; அலங்காரம் (கருத்துப்பொருளாக அல்லது பருப்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இரத்தினங்களால் — 1 நாளாகமம் 29:2, 1 நாளாகமம் 29:8, ஏசாயா 54:11-12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:18-21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பொன்; இரத்தினங்கள்; முதலாம் ஆலயம்
Nave’s: பொன்; பர்வாயீம்; ஆலயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 6

2 நாளாகமம் 3:6

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 3:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 3:6

2 நாளாகமம் 3:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு