2 Crônicas (2 Chronicas) 3:6

← 2 Crônicas 3:5	2 Crônicas 3:6 (ARC1911)	2 Crônicas 3:7 →
E a casa grande cobriu com madeira de faia; e então a cobriu com oiro fino: e fez sobre ella palmas e cadeias.	Tambem a casa adornou de pedras preciosas para ornamento: e o oiro era oiro de Parvaim.	Tambem na casa cobriu as traves, os umbraes, e as suas paredes, e as suas portas, com oiro: e lavrou cherubins nas paredes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem a casa^H1004 adornou^H6823 de pedras^H68 preciosas^H3368 para ornamento^H8597: e o oiro^H2091 era oiro^H2091 de Parvaim^H6516.

Hebraico original

וַיְצַף אֶת־הַבַּיִת אֶבֶן יְקָרָה לְתִפְאָרֶת וְהַזָּהָב זְהַב פַּרְוָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יְצַ֧ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֛יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֶ֥בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
יְקָרָ֖ה	ye.ka.Rah	H3368	HAafsa
לְ/תִפְאָ֑רֶת	le./tif.'A.ret	H8597	HR/Ncfsa
וְ/הַ/זָּהָ֖ב	ve./ha./za.Hav	H2091	HC/Td/Ncmsa
זְהַ֥ב	ze.Hav	H2091	HNcmsc
פַּרְוָֽיִם	par.Va.yim	H6516	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetivamente ou subjetivamente)
H6516 — פַּרְוַיִם (Parvayim, par-vah'-yim): de origem estrangeira; Parvaim, uma região oriental
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): uma raiz primitiva (provavelmente idêntica a צָפָה (tsâphâh) [H6822] pela ideia de expansão da visão, transferida para a ação); cobrir com lâmina (especialmente com metal)
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstrata ou concretamente, literal ou figuradamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

preciosas — 1 Crônicas 29:2, 1 Crônicas 29:8, Isaías 54:11-12, Apocalipse 21:18-21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 3 › Versículo 6