2. Chronik 3:6

← 2. Chronik 3:5	2. Chronik 3:6 (LUT1912)	2. Chronik 3:7 →
Das große Haus aber täfelte er mit Tannenholz und überzog's mit dem besten Golde und machte darauf Palmen und Kettenwerk	und überzog das Haus mit edlen Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Parwaim-Gold.	Und überzog das Haus, die Balken und die Schwellen samt seinen Wänden und Türen mit Gold und ließ Cherubim schnitzen an die Wände.

Verstext

LUT1912

und überzog^H6823 das Haus^H1004 mit edlen^H3368 Steinen^H68 zum Schmuck;^H8597 das Gold^H2091 aber war Parwaim-Gold.^{H2091 H6516}

Hebräischer Grundtext

וַיְצַף אֶת־הַבַּיִת אֶבֶן יְקָרָה לְתִפְאָרֶת וְהַזָּהָב זְהַב פַּרְוָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְצַ֧ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֛יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֶ֥בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
יְקָרָ֖ה	ye.ka.Rah	H3368	HAafsa
לְ/תִפְאָ֑רֶת	le./tif.'A.ret	H8597	HR/Ncfsa
וְ/הַ/זָּהָ֖ב	ve./ha./za.Hav	H2091	HC/Td/Ncmsa
זְהַ֥ב	ze.Hav	H2091	HNcmsc
פַּרְוָֽיִם	par.Va.yim	H6516	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
H6516 — פַּרְוַיִם (Parvayim, par-vah'-yim): fremden Ursprungs; Parwaim, eine orientalische Region
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): oder תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); von פָּאַר (pâʼar) [H6286]; Schmuck (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

edlen — 1. Chronik 29:2, 1. Chronik 29:8, Jesaja 54:11-12, Offenbarung 21:18-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 3 › Vers 6