H7760 — שׂוּם (sûwm)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7760 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שׂוּם (sûwm)

உச்சரிப்பு: soom

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

பொருள்கள்

  1. வைத்தல், இடுதல், நிறுத்துதல், நியமித்தல், உண்டாக்குதல்
    1. (Qal)
    2. வைத்தல், நிறுத்துதல், இடுதல், மேலே வைத்தல் அல்லது இடுதல், (வன்முறையாகக்) கைபோடுதல்
    3. வைத்தல், திருப்புதல், நோக்கித் திருப்புதல்
      1. (இரக்கத்தை) நீட்டுதல் (உருவ.)
    4. வைத்தல், கட்டளையிடுதல், ஸ்தாபித்தல், அஸ்திபாரமிடுதல், நியமித்தல், அமைத்தல், உண்டாக்குதல், தீர்மானித்தல், உறுதிப்படுத்துதல்
    5. வைத்தல், நிலைநிறுத்துதல், வைத்தல், இடத்தில் வைத்தல், நாட்டுதல், உறுதியாக்குதல்
    6. உண்டாக்குதல், ஒன்றுக்காக உண்டாக்குதல், ஒன்றாக மாற்றுதல், அமைத்தல், வடிவமைத்தல், செய்தல், நிறைவேற்றுதல், நியமித்தல், கொடுத்தல்
    7. (Hiphil) அடையாளமாக வைத்தல் அல்லது உண்டாக்குதல்
    8. (Hophal) வைக்கப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G75 ἀγωνίζομαι agōnízomai G73 இலிருந்து போராடுதல், நேரடியாக (பரிசுக்காகப் போட்டியிடுதல்), உருவகமாக (எதிரியோடு போராடுதல்), அல்லது பொதுவாக (ஏதோ ஒன்றை நிறைவேற்ற முயலுதல்) fight, labor fervently, strive
G353 ἀναλαμβάνω analambánō G303 மற்றும் G2983 இலிருந்து மேலே எடுத்துக்கொள்ளுதல் receive up, take (in, unto, up)
G394 ἀνατίθεμαι anatíthemai G303 மற்றும் G5087 இன் மத்திம வினைவடிவத்திலிருந்து (தனக்காக) முன்வைத்தல், அதாவது எடுத்துரைத்தல் communicate, declare
G528 ἀπαντάω apantáō G575 மற்றும் G473 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து விலகிச்சென்று சந்தி, அதாவது எதிர்ப்படு meet
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi G575 மற்றும் G5087 இலிருந்து விலக்கிவைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G661 ἀποτίνω apotínō G575 மற்றும் G5099 இலிருந்து முழுவதும் செலுத்துதல் repay
G868 ἀφίστημι aphístēmi G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G906 βάλλω bállō ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் எறிதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பலமாக அல்லது தீவிரமாக) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G997 βοηθέω boēthéō G998 இலிருந்து உதவிசெய்தல் அல்லது ஆதரவளித்தல் help, succor
G1013 βούλημα boúlēma G1014 இலிருந்து ஒரு தீர்மானம் purpose, will
G1081 γέννημα génnēma G1080 இலிருந்து சந்ததி; ஒப்புமையாக, விளைச்சல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) fruit, generation
G1096 γίνομαι gínomai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125 γράφω gráphō ஒரு மூல வினைச்சொல் "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல் describe, write(-ing, -ten)
G1210 δέω déō ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் கட்டுதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G4724 இலிருந்து (தன்னைத்) தனியே பிரித்துவைத்தல் (உருவகமாக, வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல் charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1299 διατάσσω diatássō G1223 மற்றும் G5021 இலிருந்து முழுமையாக ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (விசேஷமாக) ஏற்படுத்துதல், நியமித்தல், முதலியன appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1325 δίδωμι dídōmi ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai G1537 மற்றும் G1209 இலிருந்து ஏதோ ஒரு மூலத்திலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) காத்திருத்தல் expect, look (tarry) for, wait (for)
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi G1537 மற்றும் G5087 இலிருந்து வெளியே வைத்தல்; உருவகமாக, விவரித்துக் கூறுதல் cast out, expound
G1685 ἐμβάλλω embállō G1722 மற்றும் G906 இலிருந்து மேல் எறிதல், அதாவது (உருவகமாக) (நித்திய தண்டனைக்கு) உட்படுத்துதல் cast into
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai G1722, G2372 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து உள்ளத்தில் தூண்டப்படுதல், அதாவது சிந்தித்தல் think
G1863 ἐπάγω epágō G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல் bring upon
G1911 ἐπιβάλλω epibállō G1909 மற்றும் G906 இலிருந்து மேலே எறிதல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ தன்வினையாகவோ; பொதுவாக ஏறக்குறைய வலிமையுடன்); சிறப்பாக (G1438 உட்கிடையாக) சிந்தித்தல்; ஆளில்லா வினையாக, உரியதாயிருத்தல் beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai மத்திம வினை (middle voice), G1909 மற்றும் G2564 இலிருந்து பெயரிடுதல்; உட்பொருளாக, (உதவி, ஆராதனை, சாட்சி, தீர்ப்பு முதலியவற்றுக்காக) நோக்கிக் கூப்பிடுதல் appeal (unto), call (on, upon), surname
G1959 ἐπιμελέομαι epimeléomai மத்திமக் குரல் (middle voice), G1909 மற்றும் G3199 போன்றதிலிருந்து பராமரித்தல் (உடல்ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) take care of
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō G1909 மற்றும் G4762 இலிருந்து திரும்புதல் (நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கரீதியாகவோ) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022 ἐπιχέω epichéō G1909 மற்றும் χέω (chéō) (ஊற்றுதல்) இலிருந்து மேலே ஊற்றுதல் to pour upon:--pour in
G2028 ἐπονομάζω eponomázō G1909 மற்றும் G3687 இலிருந்து மேலும் பெயரிடுதல், அதாவது பெயர்சூட்டுதல் call
G2186 ἐφίστημι ephístēmi G1909 மற்றும் G2476 இலிருந்து மேல் நிற்றல், அதாவது அருகே இருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நட்பாகவோ வேறுவிதமாகவோ, பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō ஒரு மூல வினைச்சொல் பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2224 ζώννυμι zṓnnymi G2223 இலிருந்து சுற்றிக் கட்டுதல் (குறிப்பாகக் கச்சையால்) gird
G2233 ἡγέομαι hēgéomai G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2476 ἵστημι hístēmi ஒரு முதன்மையான στάω (stáō) stah'-o (அதே பொருளுள்ளது, சில காலங்களில் அதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுவது) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் நிற்றல், நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi G2596 மற்றும் G2476 இலிருந்து கீழே வைத்தல் (நிரந்தரமாக), அதாவது (உருவகமாக) நியமித்தல், ஏற்படுத்துதல், துணையாகக் கூட்டிக்கொண்டுபோதல் appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2609 κατάγω katágō G2596 மற்றும் G71 இலிருந்து கீழே நடத்திக்கொண்டுபோதல்; சிறப்பாக, கப்பலைக் கரையில் நிறுத்துதல் bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2641 καταλείπω kataleípō G2596 மற்றும் G3007 இலிருந்து கீழே விட்டுவிடுதல், அதாவது பின்னே விட்டுவிடுதல்; உட்பொருளாக, கைவிடுதல், மீதியாக வைத்திருத்தல் forsake, leave, reserve
G2657 κατανοέω katanoéō G2596 மற்றும் G3539 இலிருந்து முழுமையாகக் கவனித்தல் behold, consider, discover, perceive
G2749 κεῖμαι keîmai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நடுநிலை வினை (middle voice) நீட்டிப் படுத்திருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2947 κυλιόω kylióō G2949 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து (வட்டத்தன்மை என்ற கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G2945, G1507) உருண்டு புரளுதல் wallow
G2983 λαμβάνω lambánō ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3539 νοιέω noiéō G3563 இலிருந்து மனதைச் செலுத்துதல் (கவனித்தல்), அதாவது (உருவகமாக) புரிந்துகொள்ளுதல், கவனம் செலுத்துதல் consider, perceive, think, understand
G3729 ὁρμάω hormáō G3730 இலிருந்து கிளப்புதல், தூண்டுதல் அல்லது முடுக்குதல், அதாவது (தன்வினையாக) பாய்ந்தோடுதல் அல்லது பாய்தல் run (violently), rush
G3908 παρατίθημι paratíthēmi G3844 மற்றும் G5087 இலிருந்து அருகில் வைத்தல், அதாவது முன்வைத்தல் (உணவு, சத்தியம்); உட்பொருளாக, ஒப்புவித்தல் (நம்பிக்கைப் பொறுப்பாக அல்லது பாதுகாப்புக்காக) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4060 περιτίθημι peritíthēmi G4012 மற்றும் G5087 இலிருந்து சுற்றிலும் வைத்தல்; உட்பொருளாக, அளித்தல் bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160 ποιέω poiéō தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337 προσέχω proséchō G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4367 προστάσσω prostássō G4314 மற்றும் G5021 இலிருந்து ஒன்றை நோக்கி ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) கட்டளையிடுதல் bid, command
G4369 προστίθημι prostíthēmi G4314 மற்றும் G5087 இலிருந்து கூடுதலாக வைத்தல், அதாவது அருகில் வைத்தல், இணைத்தல், திரும்பச் செய்தல் add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai G4253 மற்றும் G5087 இலிருந்து நடுவினை (middle voice) முன்னே வைத்தல், அதாவது (தனக்காக) காட்சிப்படுத்துதல்; (தனக்குள்) தீர்மானித்தல் (முடிவுசெய்தல்) purpose, set forth
G4687 σπείρω speírō ஒருவேளை G4685 இலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது (நீட்டுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) தூவுதல், அதாவது விதைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) sow(- er), receive seed
G4741 στηρίζω stērízō G2476 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (G4731 போல) உறுதியாக நிறுத்துதல், அதாவது (நேர்ப்பொருளாக) ஒரு குறிப்பிட்ட திசையை நோக்கித் திடமாகத் திருப்புதல், அல்லது (உருவகமாக) உறுதிப்படுத்துதல் fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5021 τάσσω tássō ஓர் அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (பின்னது சில காலங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது) ஒழுங்காக அமைத்தல், அதாவது (ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைக்கோ பங்குக்கோ) நியமித்தல் அல்லது ஏற்படுத்துதல் addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5219 ὑπακούω hypakoúō G5259 மற்றும் G191 இலிருந்து கீழிருந்து கேட்டல் (கீழ்ப்பட்டவனாக), அதாவது கவனமாகச் செவிகொடுத்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு கட்டளைக்கு அல்லது அதிகாரத்துக்குச் செவிசாய்த்தல் அல்லது கீழ்ப்படிதல் hearken, be obedient to, obey
G5275 ὑπολείπω hypoleípō G5295 மற்றும் G3007 இலிருந்து கீழே (பின்னே) விட்டுவிடு, அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) மீதியாக இரு (தப்பிப்பிழை) be left
G5293 ὑποτάσσω hypotássō G5259 மற்றும் G5021 இலிருந்து கீழ்ப்படுத்து; தற்சுட்டாக, கீழ்ப்படி be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5294 ὑποτίθημι hypotíthēmi G5259 மற்றும் G5087 இலிருந்து அடியில் வை, அதாவது (உருவகமாக) அபாயத்துக்கு உட்படுத்து, (தற்சுட்டாக) ஆலோசனை கூறு lay down, put in remembrance
G5399 φοβέω phobéō G5401 இலிருந்து பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல் be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7760" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 550 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7760&oldid=0"