வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 26

எண்ணாகமம் 6:26

← எண்ணாகமம் 6:25	எண்ணாகமம் 6:26 (IRV)	எண்ணாகமம் 6:27 →
“யெகோவா தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் பிரகாசிக்கச்செய்து, உன்மேல் கிருபையாக இருபாராக.	“யெகோவா தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் பிரசன்னமாக்கி, உனக்குச் சமாதானம் கட்டளையிடுவார், என்பதே.	“இந்த விதமாக அவர்கள் என்னுடைய நாமத்தை இஸ்ரவேல் மக்கள்மேல் கூறவேண்டும்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல்” என்றார்.

வசன உரை

IRV

“யெகோவா^H3068 தம்முடைய முகத்தை^H6440 உன்மேல்^H413 பிரசன்னமாக்கி,^H5375 உனக்குச் சமாதானம்^H7965 கட்டளையிடுவார்,^H7760 என்பதே.

மூல எபிரெயம்

יִשָּׂא יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יִשָּׂ֨א	yi.Sa'	H5375	HVqj3ms
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
פָּנָי/ו֙	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
אֵלֶ֔י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
וְ/יָשֵׂ֥ם	ve./ya.Sem	H7760	HC/Vqj3ms
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கட்டளையிடுவார் — சங்கீதங்கள் 29:11, ஏசாயா 26:3, ஏசாயா 26:12, ஏசாயா 57:19, மீகா 5:5, லூக்கா 2:14, யோவான் 14:27, யோவான் 16:33, யோவான் 20:21, யோவான் 20:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:36, ரோமர் 5:1, ரோமர் 15:13, ரோமர் 15:33, எபேசியர் 2:14-17, எபேசியர் 6:23, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:16
பிரசன்னமாக்கி — சங்கீதங்கள் 4:6, சங்கீதங்கள் 42:5, சங்கீதங்கள் 89:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 சாமுவேல் 20:42, யோபு 33:26, சங்கீதங்கள் 31:16, சங்கீதங்கள் 80:3, சங்கீதங்கள் 119:135, ரோமர் 2:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 26

எண்ணாகமம் 6:26

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 6:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 6:26

எண்ணாகமம் 6:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு