Números (Numeros) 6:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 26
Números (Numeros) 6:26
| ← Números 6:25 | Números 6:26 (ARC1911) | Números 6:27 → |
|---|---|---|
O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericordia de ti:
|
O Senhor sobre ti levante o seu rosto, e te dê a paz.
|
Assim porão o meu nome sobre os filhos d’Israel, e eu os abençoarei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 sobreH413 ti levanteH5375 o seu rostoH6440, e te dêH7760 a pazH7965.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִשָּׂא יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִשָּׂ֨א |
yi.Sa' | H5375 | HVqj3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פָּנָי/ו֙ |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
אֵלֶ֔י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
וְ/יָשֵׂ֥ם |
ve./ya.Sem | H7760 | HC/Vqj3ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dê — Salmos 29:11, Isaías 26:3, Isaías 26:12, Isaías 57:19, Miqueias 5:5, Lucas 2:14, João 14:27, João 16:33, João 20:21, João 20:26, Atos 10:36, Romanos 5:1, Romanos 15:13, Romanos 15:33, Efésios 2:14-17, Efésios 6:23, 2 Tessalonicenses 3:16
- levante — Salmos 4:6, Salmos 42:5, Salmos 89:15, Atos 2:28
Referências recíprocas (6): 1 Samuel 20:42, Jó 33:26, Salmos 31:16, Salmos 80:3, Salmos 119:135, Romanos 2:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CRISTO, O SUMO SACERDOTE; PAZ, ESPIRITUAL; SACERDOTES
- Nave’s: BÊNÇÃOS; INTERCESSÃO; JESUS, O CRISTO; SACERDOTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo