• H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; அவருக்கு (அதாவது தேவனுக்கு) தகப்பன் (அதாவது ஆராதிக்கிறவன்); அபியூ, ஆரோனின் ஒரு மகன் (EN)
• H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆரோன், மோசேயின் சகோதரன் (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை) (EN)
• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன) (EN)
• H2004 — הֵן (hên, hane): הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து பெண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் பயன்படுவது) (EN)
• H2114 — זוּר (zûwr, zoor): ஒரு மூல வேர்; விலகிச் செல்லுதல் (குறிப்பாகத் தங்குவதற்கு); ஆகவே அந்நியனாயிருத்தல், அந்நியமாயிருத்தல், பரிசுத்தமற்றதாயிருத்தல்; குறிப்பாக (செய்வினைப் பெயரெச்சம்) விபச்சாரம் செய்தல் (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர் (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) (EN)
• H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] போன்றதே, அகற்றுதல் என்ற பொருளில்; எரியும் தணல்களுக்கான ஒரு சட்டி (EN)
• H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; தாராளமான; நாதாப், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர் (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன) (EN)
• H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; (தீவிரமாக) நியமித்தல், கட்டளையிடுதல் (EN)
• H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; ஒரு புகையூட்டல் (EN)
• H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): ஒரு மூல வேர்; அணுகுதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) எந்த நோக்கத்திற்காகவும் (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது) (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• தூபகலசத்தை — யாத்திராகமம் 27:3, யாத்திராகமம் 38:3, லேவியராகமம் 16:12, எண்ணாகமம் 16:6-7, எண்ணாகமம் 16:16-17, எண்ணாகமம் 16:46, எபிரெயர் 9:4
• நாதாபும் — யாத்திராகமம் 6:23, யாத்திராகமம் 24:1, யாத்திராகமம் 24:9, யாத்திராகமம் 28:1, லேவியராகமம் 16:1, லேவியராகமம் 22:9, எண்ணாகமம் 3:3-4, எண்ணாகமம் 26:61
• தூபவர்க்கம் போட்டு — யாத்திராகமம் 30:1-9, யாத்திராகமம் 30:34-36, யாத்திராகமம் 31:11, யாத்திராகமம் 37:29, யாத்திராகமம் 40:27, 1 இராஜாக்கள் 13:1-2, 2 நாளாகமம் 26:16-20, சங்கீதங்கள் 141:2, எரேமியா 44:8, எரேமியா 44:15, எரேமியா 44:19-21, லூக்கா 1:9-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:3-5
• அந்நிய — லேவியராகமம் 9:24, லேவியராகமம் 16:12, எண்ணாகமம் 16:18, எண்ணாகமம் 16:46
• எது — யாத்திராகமம் 30:9, உபாகமம் 4:2, உபாகமம் 12:32, உபாகமம் 17:3, எரேமியா 7:31, எரேமியா 19:5, எரேமியா 32:35

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): யாத்திராகமம் 8:27, யாத்திராகமம் 19:22, யாத்திராகமம் 30:20, லேவியராகமம் 1:7, லேவியராகமம் 8:35, எண்ணாகமம் 4:18, எண்ணாகமம் 20:11, 1 சாமுவேல் 6:19, 2 சாமுவேல் 6:7, 1 நாளாகமம் 6:3, 1 நாளாகமம் 13:10, 1 நாளாகமம் 23:13, 1 நாளாகமம் 24:1, யோபு 36:14, சங்கீதங்கள் 119:120, எசேக்கியேல் 22:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:1, 1 கொரிந்தியர் 11:27, எபிரெயர் 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: அபியூ; தூபவர்க்கம்; கீழ்ப்படிதல்–கீழ்ப்படியாமை; பயபக்தி-பயபக்தியின்மை
• Torrey’s: தூபபீடம்; தூபகலசங்கள்; வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமை; அக்கினி; தூபவர்க்கம்
• Nave’s: அபியூ; உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமை; தூபவர்க்கம்; நியாயத்தீர்ப்புகள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; அற்புதங்கள்; நாதாப்; துணிகரம்; தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்; பரிசுத்தக்குலைச்சல்