சங்கீதங்கள் 141:2
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 141 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 141:2
| ← சங்கீதங்கள் 141:1 | சங்கீதங்கள் 141:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 141:3 → |
|---|---|---|
யெகோவாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன், என்னிடத்திற்கு விரைந்துவாரும்; நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும்போது, என்னுடைய சத்தத்திற்குச் செவிகொடும்.
|
என்னுடைய விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாகத் தூபமாகவும், என் கையுயர்த்துதல் மாலைநேரப் பலியாகவும் இருக்கட்டும்.
|
யெகோவாவே, என்னுடைய வாய்க்குக் காவல்வையும்; என்னுடைய உதடுகளின் வாசலைக் காத்துக்கொள்ளும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
என்னுடைய விண்ணப்பம்H8605 உமக்கு முன்பாகத்H6440 தூபமாகவும்,H7004 என் கையுயர்த்துதல்H4864 H3709 மாலைநேரப்H6153 பலியாகவும்H4503 இருக்கட்டும்.H3559
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
תִּכּ֤וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
תְּפִלָּתִ֣/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | |
קְטֹ֣רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsa | |
לְ/פָנֶ֑י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
מַֽשְׂאַ֥ת |
mas.'At | H4864 | HNcfsc | |
כַּ֝פַּ֗/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | |
מִנְחַת |
min.chat- | H4503 | HNcfsc | |
עָֽרֶב |
'A.rev | H6153 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): பங்கிடுதல், அதாவது அளித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நன்கொடை; இடக்கரடக்கலாக, கப்பம்; சிறப்பாக ஒரு பலிக் காணிக்கை (பொதுவாக இரத்தமில்லாததும் மனப்பூர்வமானதும்)
- H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] இலிருந்து; சரியான பொருளில், (கருத்துப்பொருளாக) உயர்த்துதல் (ஜெபத்தில் கைகளை உயர்த்துவதுபோல), அல்லது எழும்புதல் (சுவாலையின்); உருவகமாக, ஒரு வாக்கு; பருப்பொருளாக, ஒரு அடையாள நெருப்பு (உயர்த்தப்பட்டதாக); ஒரு வெகுமதி (எடுக்கப்பட்டதாக), உணவுப்பங்கு, அல்லது கப்பம்; உருவகமாக, ஒரு நிந்தை (ஒரு பாரமாக)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து; அந்திமாலை
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; ஒரு புகையூட்டல்
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): פָּלַל (pâlal) [H6419] இலிருந்து; பரிந்துபேசுதல், விண்ணப்பம்; உட்பொருளாக, ஒரு துதிப்பாடல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தூபமாகவும் — யாத்திராகமம் 30:7-9, யாத்திராகமம் 30:34-38, லேவியராகமம் 10:1-2, லேவியராகமம் 16:11-13, எண்ணாகமம் 16:35, எண்ணாகமம் 16:46-48, மல்கியா 1:11, லூக்கா 1:9-10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:3-4
- என்னுடைய விண்ணப்பம் — நீதிமொழிகள் 15:8
- இருக்கட்டும் — சங்கீதங்கள் 5:3
- மாலைநேரப் — யாத்திராகமம் 29:39, யாத்திராகமம் 29:42, 1 இராஜாக்கள் 18:36, எஸ்றா 9:4, தானியேல் 9:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:1
- கையுயர்த்துதல் — சங்கீதங்கள் 28:2, சங்கீதங்கள் 63:4, சங்கீதங்கள் 134:2, 1 தீமோத்தேயு 2:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (17): யாத்திராகமம் 29:41, யாத்திராகமம் 35:15, யாத்திராகமம் 37:29, லேவியராகமம் 2:16, எண்ணாகமம் 28:4, 1 இராஜாக்கள் 8:28, 1 இராஜாக்கள் 8:59, 2 நாளாகமம் 6:12, எஸ்றா 9:5, நெகேமியா 8:6, சங்கீதங்கள் 88:2, ஏசாயா 43:26, புலம்பல்கள் 2:19, புலம்பல்கள் 3:41, மல்கியா 3:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:4, 1 பேதுரு 2:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஜெபத்திலும் துதியிலும் கைகளை உயர்த்துதல்
- Torrey’s: அனுதினபலி; மாலை; கைகள்; தூபவர்க்கம்; பலிகள்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தூபவர்க்கம்; ஜெபம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை