சங்கீதங்கள் 141:2

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 141 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 141:2


← சங்கீதங்கள் 141:1 சங்கீதங்கள் 141:2 (IRV) சங்கீதங்கள் 141:3 →
யெகோவாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன், என்னிடத்திற்கு விரைந்துவாரும்; நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும்போது, என்னுடைய சத்தத்திற்குச் செவிகொடும்.
என்னுடைய விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாகத் தூபமாகவும், என் கையுயர்த்துதல் மாலைநேரப் பலியாகவும் இருக்கட்டும்.
யெகோவாவே, என்னுடைய வாய்க்குக் காவல்வையும்; என்னுடைய உதடுகளின் வாசலைக் காத்துக்கொள்ளும்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய விண்ணப்பம்H8605 உமக்கு முன்பாகத்H6440 தூபமாகவும்,H7004 என் கையுயர்த்துதல்H4864 H3709 மாலைநேரப்H6153 பலியாகவும்H4503 இருக்கட்டும்.H3559


மூல எபிரெயம்

תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
תִּכּ֤וֹן
ti.Kon H3559 HVNi3fs
תְּפִלָּתִ֣/י
te.fi.la.T/i H8605 HNcfsc/Sp1cs
קְטֹ֣רֶת
ke.To.ret H7004 HNcfsa
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
le./fa.Nei./kha H6440 HR/Ncbpc/Sp2ms
מַֽשְׂאַ֥ת
mas.'At H4864 HNcfsc
כַּ֝פַּ֗/י
ka.Pa/i H3709 HNcfdc/Sp1cs
מִנְחַת
min.chat- H4503 HNcfsc
עָֽרֶב
'A.rev H6153 HNcmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): பங்கிடுதல், அதாவது அளித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நன்கொடை; இடக்கரடக்கலாக, கப்பம்; சிறப்பாக ஒரு பலிக் காணிக்கை (பொதுவாக இரத்தமில்லாததும் மனப்பூர்வமானதும்)
  • H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] இலிருந்து; சரியான பொருளில், (கருத்துப்பொருளாக) உயர்த்துதல் (ஜெபத்தில் கைகளை உயர்த்துவதுபோல), அல்லது எழும்புதல் (சுவாலையின்); உருவகமாக, ஒரு வாக்கு; பருப்பொருளாக, ஒரு அடையாள நெருப்பு (உயர்த்தப்பட்டதாக); ஒரு வெகுமதி (எடுக்கப்பட்டதாக), உணவுப்பங்கு, அல்லது கப்பம்; உருவகமாக, ஒரு நிந்தை (ஒரு பாரமாக)
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து; அந்திமாலை
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; ஒரு புகையூட்டல்
  • H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): פָּלַל (pâlal) [H6419] இலிருந்து; பரிந்துபேசுதல், விண்ணப்பம்; உட்பொருளாக, ஒரு துதிப்பாடல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): யாத்திராகமம் 29:41, யாத்திராகமம் 35:15, யாத்திராகமம் 37:29, லேவியராகமம் 2:16, எண்ணாகமம் 28:4, 1 இராஜாக்கள் 8:28, 1 இராஜாக்கள் 8:59, 2 நாளாகமம் 6:12, எஸ்றா 9:5, நெகேமியா 8:6, சங்கீதங்கள் 88:2, ஏசாயா 43:26, புலம்பல்கள் 2:19, புலம்பல்கள் 3:41, மல்கியா 3:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:4, 1 பேதுரு 2:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 141 › வசனம் 2  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/141/2&oldid=0"