நீதிமொழிகள் 15:8
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 8
நீதிமொழிகள் 15:8
| ← நீதிமொழிகள் 15:7 | நீதிமொழிகள் 15:8 (IRV) | நீதிமொழிகள் 15:9 → |
|---|---|---|
ஞானிகளின் உதடுகள் அறிவை விதைக்கும்; மூடர்களின் இருதயமோ அப்படியல்ல.
|
துன்மார்க்கர்களுடைய பலி யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.
|
துன்மார்க்கர்களுடைய வழி யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.
|
வசன உரை
துன்மார்க்கர்களுடையH7563 பலிH2077 யெகோவாவுக்குH3068 அருவருப்பானது;H8441 செம்மையானவர்களின்H3477 ஜெபமோH8605 அவருக்குப் பிரியம்.H7522
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצֹונֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/תְפִלַּ֖ת |
u./te.fi.Lat | H8605 | HC/Ncfsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
רְצוֹנֽ/וֹ |
re.tzo.N/o | H7522 | HNcmsc/Sp3ms |
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; நேரான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): அல்லது תֹּעֵבַה (tôʻêbah); תַּעָב (taʻâb) [H8581] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், (ஒழுக்கரீதியில்) அருவருப்பானது, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அருவருப்பு; குறிப்பாக விக்கிரக ஆராதனை அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): פָּלַל (pâlal) [H6419] இலிருந்து; பரிந்துபேசுதல், விண்ணப்பம்; உட்பொருளாக, ஒரு துதிப்பாடல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பலி — நீதிமொழிகள் 21:27, நீதிமொழிகள் 28:9, ஏசாயா 1:10-15, ஏசாயா 61:8, ஏசாயா 66:3, எரேமியா 6:20, எரேமியா 7:21-23, ஆமோஸ் 5:21-22, யோவான் 4:24
- ஜெபமோ — 1 நாளாகமம் 29:17, சங்கீதங்கள் 17:1, நீதிமொழிகள் 15:29
எதிர் மேற்கோள்கள் (53): ஆதியாகமம் 18:32, ஆதியாகமம் 20:17, லேவியராகமம் 11:34, எண்ணாகமம் 23:1, உபாகமம் 17:1, 1 சாமுவேல் 13:9, 1 இராஜாக்கள் 1:9, 1 இராஜாக்கள் 3:10, 1 நாளாகமம் 21:26, 2 நாளாகமம் 33:19, யோபு 2:3, யோபு 8:6, யோபு 16:17, யோபு 22:3, யோபு 35:13, சங்கீதங்கள் 10:17, சங்கீதங்கள் 19:14, சங்கீதங்கள் 33:1, சங்கீதங்கள் 51:16, சங்கீதங்கள் 66:18, சங்கீதங்கள் 109:7, சங்கீதங்கள் 141:2, சங்கீதங்கள் 145:18, நீதிமொழிகள் 6:16, நீதிமொழிகள் 7:14, நீதிமொழிகள் 11:20, நீதிமொழிகள் 12:22, நீதிமொழிகள் 17:15, நீதிமொழிகள் 21:3, நீதிமொழிகள் 21:4, பிரசங்கி 5:1, ஏசாயா 1:11, ஏசாயா 43:23, ஏசாயா 45:19, ஏசாயா 58:2, எரேமியா 7:10, எரேமியா 11:15, எரேமியா 14:12, எசேக்கியேல் 14:3, எசேக்கியேல் 20:3, ஓசியா 5:6, ஆகாய் 2:14, மல்கியா 2:13, மத்தேயு 6:5, யோவான் 4:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:11, 1 தீமோத்தேயு 2:8, 2 தீமோத்தேயு 2:22, எபிரெயர் 11:4, யாக்கோபு 1:7, யாக்கோபு 4:3, யாக்கோபு 5:16, 1 பேதுரு 3:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: காணிக்கைகள்
- Torrey’s: தேவன் தம்முடைய மக்களின்மேல் கொள்ளும் மகிழ்ச்சி; ஜெபம்; நேர்மை
- Nave’s: அருவருப்பு; மாயம்; ஜெபம்; பாவம; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை