Proverbes 15:8
Bible > Proverbes > Chapitre 15 > Verset 8
Proverbes 15:8
| ← Proverbes 15:7 | Proverbes 15:8 (OST1867) | Proverbes 15:9 → |
|---|---|---|
Les lèvres des sages sèment la science ; mais il n’en est pas ainsi du cœur des insensés.
|
Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Eternel ; mais la requête des hommes droits lui est agréable.
|
La voie du méchant est en abomination à l’Eternel ; mais il aime celui qui s’adonne soigneusement à la justice.
|
Texte du verset
Le sacrificeH2077 des méchantsH7563 est en abominationH8441 à l’EternelH3068 ; mais la requêteH8605 des hommes droitsH3477 lui est agréable.H7522
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצֹונֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/תְפִלַּ֖ת |
u./te.fi.Lat | H8605 | HC/Ncfsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
רְצוֹנֽ/וֹ |
re.tzo.N/o | H7522 | HNcmsc/Sp3ms |
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; proprement, un abattage, c.-à-d. la chair d'un animal ; par implication, un sacrifice (la victime ou l'acte)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah) ; participe actif féminin de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; proprement, quelque chose de dégoûtant (moralement), c.-à-d. (comme nom) une horreur ; surtout l'idolâtrie ou (concrètement) une idole
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercession, supplication ; par implication, un hymne
Références croisées du verset
- sacrifice — Proverbes 21:27, Proverbes 28:9, Ésaïe 1:10-15, Ésaïe 61:8, Ésaïe 66:3, Jérémie 6:20, Jérémie 7:21-23, Amos 5:21-22, Jean 4:24
- la requête — 1 Chroniques 29:17, Psaumes 17:1, Proverbes 15:29
Références réciproques (53) : Genèse 18:32, Genèse 20:17, Lévitique 11:34, Nombres 23:1, Deutéronome 17:1, 1 Samuel 13:9, 1 Rois 1:9, 1 Rois 3:10, 1 Chroniques 21:26, 2 Chroniques 33:19, Job 2:3, Job 8:6, Job 16:17, Job 22:3, Job 35:13, Psaumes 10:17, Psaumes 19:15, Psaumes 33:1, Psaumes 51:18, Psaumes 66:18, Psaumes 109:7, Psaumes 141:2, Psaumes 145:18, Proverbes 6:16, Proverbes 7:14, Proverbes 11:20, Proverbes 12:22, Proverbes 17:15, Proverbes 21:3, Proverbes 21:4, Ecclésiaste 5:1, Ésaïe 1:11, Ésaïe 43:23, Ésaïe 45:19, Ésaïe 58:2, Jérémie 7:10, Jérémie 11:15, Jérémie 14:12, Ézéchiel 14:3, Ézéchiel 20:3, Osée 5:6, Aggée 2:14, Malachie 2:13, Matthieu 6:5, Jean 4:23, Actes 9:11, 1 Timothée 2:8, 2 Timothée 2:22, Hébreux 11:4, Jacques 1:7, Jacques 4:3, Jacques 5:16, 1 Pierre 3:12
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Offrandes
- Torrey : La joie de Dieu envers son peuple; Prière; Droiture
- Nave : Abomination; Hypocrisie; Prière; Péché; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment