• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): parfois, ; un pronom primitif; je (EN)
• H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (au sens de détruire); une peste (EN)
• H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sécheresse ; aussi instrument tranchant (à cause de son effet destructeur), comme couteau, épée ou autre outil acéré (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): une racine primitive; finir, soit intransitif (cesser, être achevé, périr), soit transitif (achever, préparer, consumer) (EN)
• H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): d'une racine inusitée signifiant répartir, c.-à-d. accorder; un don ; par euphémisme, tribut ; spécifiquement une offrande sacrificielle (habituellement non sanglante et volontaire) (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; participe actif féminin de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; une marche ou (collectivement, escalier, comme montant) ; habituellement un holocauste (comme montant en fumée) (EN)
• H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): une racine primitive; couvrir (la bouche), c.-à-d. jeûner (EN)
• H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; proprement, un grincement (ou son aigu), c.-à-d. un cri (de joie ou de douleur) (EN)
• H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; faim (plus ou moins étendue) (EN)
• H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): une racine primitive; prendre plaisir à ; spécialement, s'acquitter d'une dette (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• et quand ils offriront — Proverbes 15:8, Proverbes 21:27, Ésaïe 1:11-15, Jérémie 6:20, Jérémie 7:21-22
• mais je les consumerai — Jérémie 9:16, Jérémie 15:2-3, Jérémie 16:4, Jérémie 21:7-9, Jérémie 24:10, Jérémie 29:17-18, Ézéchiel 5:12-17, Ézéchiel 14:21
• ils jeûneront — Proverbes 1:28, Proverbes 28:9, Ésaïe 1:15, Ésaïe 58:3, Jérémie 11:11, Ézéchiel 8:18, Michée 3:4, Zacharie 7:13

Références réciproques (16) : Lévitique 7:18, Lévitique 10:19, Lévitique 26:25, Lévitique 26:26, Deutéronome 28:22, 1 Samuel 16:1, Job 27:9, Psaumes 18:42, Jérémie 4:28, Jérémie 7:16, Jérémie 32:24, Ézéchiel 14:14, Ézéchiel 14:19, Ézéchiel 20:31, Jean 9:31, Jacques 4:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les jugements de Dieu; Offrandes; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même
• Torrey : Jeûne; Exaucement de la prière
• Nave : Jeûne; Formalisme; Impénitence; Intercession; Offrandes; Méchants