H2719 — חֶרֶב (chereb)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H2719 (hébreu)
Hébreu : חֶרֶב (chereb)
Prononciation : kheh'-reb
Morphologie : n-f
Dérivation : de חָרַב (chârab) [H2717] ;
Définition : sécheresse ; aussi instrument tranchant (à cause de son effet destructeur), comme couteau, épée ou autre outil acéré
Traductions dans la KJV : axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
Sens
- épée, couteau
- épée
- couteau
- outils pour tailler la pierre
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles) | un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur | angel, messenger |
| G3057 | λόγχη | lónchē | peut-être un mot primaire | une « lance » | spear |
| G3162 | μάχαιρα | máchaira | probablement féminin d'un dérivé présumé de G3163 | un couteau, c.-à-d. un poignard ; au figuré, la guerre, le châtiment judiciaire | sword |
| G4171 | πόλεμος | pólemos | de πέλομαι (pélomai) (s'agiter) | guerre (au propre ou au figuré ; un seul affrontement ou une série) | battle, fight, war |
| G4501 | ῥομφαία | rhomphaía | probablement d'origine étrangère | un sabre, c.-à-d. un coutelas long et large (toute arme de ce genre, au propre ou au figuré) | sword |
| G4604 | σίδηρος | sídēros | d'origine incertaine | fer | iron |
| G4967 | σφαγή | sphagḗ | de G4969 | boucherie (d'animaux pour la nourriture ou le sacrifice, ou (au figuré) d'hommes (destruction)) | slaughter |
| G5408 | φόνος | phónos | d'un primaire obsolète φένω (phénō) (tuer) | meurtre | murder, + be slain with, slaughter |
| H2717 | חָרַב | chârab | ou חֲרֵב (chărêb) ; une racine primitive | dessécher (par la sécheresse) c.-à-d. (par analogie) désoler, détruire, tuer | decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, [idiom] surely, (lay, lie, make) waste |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2719 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 372.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 3:24
- Genèse 27:40
- Genèse 31:26
- Genèse 34:25
- Genèse 34:26
- Genèse 48:22
- Exode 5:3
- Exode 5:21
- Exode 15:9
- Exode 17:13
- Exode 18:4
- Exode 20:25
- Exode 22:24
- Exode 32:27
- Lévitique 26:6
- Lévitique 26:7
- Lévitique 26:8
- Lévitique 26:25
- Lévitique 26:33
- Lévitique 26:36
- Lévitique 26:37
- Nombres 14:3
- Nombres 14:43
- Nombres 19:16
- Nombres 20:18
- Nombres 21:24
- Nombres 22:23
- Nombres 22:29
- Nombres 22:31
- Nombres 31:8
- Deutéronome 13:15
- Deutéronome 20:13
- Deutéronome 28:22
- Deutéronome 32:25
- Deutéronome 32:41
- Deutéronome 32:42
- Deutéronome 33:29
- Josué 5:2
- Josué 5:3
- Josué 5:13
- Josué 6:21
- Josué 8:24
- Josué 10:11
- Josué 10:28
- Josué 10:30
- Josué 10:32
- Josué 10:35
- Josué 10:37
- Josué 10:39
- Josué 11:10
- Josué 11:11
- Josué 11:12
- Josué 11:14
- Josué 13:22
- Josué 19:47
- Josué 24:12
- Juges 1:8
- Juges 1:25
- Juges 3:16
- Juges 3:21
- Juges 3:22
- Juges 4:15
- Juges 4:16
- Juges 7:14
- Juges 7:20
- Juges 7:22
- Juges 8:10
- Juges 8:20
- Juges 9:54
- Juges 18:27
- Juges 20:2
- Juges 20:15
- Juges 20:17
- Juges 20:25
- Juges 20:35
- Juges 20:37
- Juges 20:46
- Juges 20:48
- Juges 21:10
- 1 Samuel 13:19
- 1 Samuel 13:22
- 1 Samuel 14:20
- 1 Samuel 15:8
- 1 Samuel 15:33
- 1 Samuel 17:39
- 1 Samuel 17:45
- 1 Samuel 17:47
- 1 Samuel 17:50
- 1 Samuel 17:51
- 1 Samuel 18:4
- 1 Samuel 21:8
- 1 Samuel 21:9
- 1 Samuel 22:10
- 1 Samuel 22:13
- 1 Samuel 22:19
- 1 Samuel 25:13
- 1 Samuel 31:4
- 1 Samuel 31:5
- 2 Samuel 1:12
- 2 Samuel 1:22
- 2 Samuel 2:16
- 2 Samuel 2:26
- 2 Samuel 3:29
- 2 Samuel 11:25
- 2 Samuel 12:9
- 2 Samuel 12:10
- 2 Samuel 15:14
- 2 Samuel 18:8
- 2 Samuel 20:8
- 2 Samuel 20:10
- 2 Samuel 23:10
- 2 Samuel 24:9
- 1 Rois 1:51
- 1 Rois 2:8
- 1 Rois 2:32
- 1 Rois 3:24
- 1 Rois 18:28
- 1 Rois 19:1
- 1 Rois 19:10
- 1 Rois 19:14
- 1 Rois 19:17
- 2 Rois 3:26
- 2 Rois 6:22
- 2 Rois 8:12
- 2 Rois 10:25
- 2 Rois 11:15
- 2 Rois 11:20
- 2 Rois 19:7
- 2 Rois 19:37
- 1 Chroniques 5:18
- 1 Chroniques 10:4
- 1 Chroniques 10:5
- 1 Chroniques 21:5
- 1 Chroniques 21:12
- 1 Chroniques 21:16
- 1 Chroniques 21:27
- 1 Chroniques 21:30
- 2 Chroniques 20:9
- 2 Chroniques 21:4
- 2 Chroniques 23:14
- 2 Chroniques 23:21
- 2 Chroniques 29:9
- 2 Chroniques 32:21
- 2 Chroniques 34:6
- 2 Chroniques 36:17
- 2 Chroniques 36:20
- Esdras 9:7
- Néhémie 4:13
- Néhémie 4:18
- Esther 9:5
- Job 1:15
- Job 1:17
- Job 5:15
- Job 5:20
- Job 15:22
- Job 19:29
- Job 27:14
- Job 39:25
- Job 40:14
- Job 41:17
- Psaumes 7:13
- Psaumes 17:13
- Psaumes 22:21
- Psaumes 37:14
- Psaumes 37:15
- Psaumes 44:4
- Psaumes 44:7
- Psaumes 45:4
- Psaumes 57:5
- Psaumes 59:8
- Psaumes 63:11
- Psaumes 64:4
- Psaumes 76:4
- Psaumes 78:62
- Psaumes 78:64
- Psaumes 89:44
- Psaumes 144:10
- Psaumes 149:6
- Proverbes 5:4
- Proverbes 12:18
- Proverbes 25:18
- Proverbes 30:14
- Cantique de Salomon 3:8
- Ésaïe 1:20
- Ésaïe 2:4
- Ésaïe 3:25
- Ésaïe 13:15
- Ésaïe 14:19
- Ésaïe 21:15
- Ésaïe 22:2
- Ésaïe 27:1
- Ésaïe 31:8
- Ésaïe 34:5
- Ésaïe 34:6
- Ésaïe 37:7
- Ésaïe 37:38
- Ésaïe 41:2
- Ésaïe 49:2
- Ésaïe 51:19
- Ésaïe 65:12