• H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): ou (pleinement) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122] ; rouge (voir Genèse 25:25); Édom, le frère jumeau aîné de Jacob ; de là, la région (Idumée) qu'il occupa (EN)
• H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): du même que אוּל (ʼûwl) [H193]; proprement, force ; de là, toute chose forte ; spécialement un chef (politiquement) ; aussi un bélier (à cause de sa force) ; un pilastre (comme appui solide) ; un chêne ou autre arbre robuste (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1224 — בׇּצְרָה (Botsrâh, bots-raw'): le même que בׇּצְרָה (botsrâh) [H1223]; Botsra, un lieu d'Édom (EN)
• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (comparer אָדַם (ʼâdam) [H119]); le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang) (EN)
• H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): une racine primitive ; aussi dénominatif (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); être gras ; transitivement, engraisser (ou considérer comme gras) ; spécialement oindre ; au figuré, rassasier ; ôter les cendres (grasses) (des sacrifices) (EN)
• H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; proprement, un abattage, c.-à-d. la chair d'un animal ; par implication, un sacrifice (la victime ou l'acte) (EN)
• H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb) ; d'une racine inusitée signifiant être gras; graisse, au sens propre ou figuré ; d'où la partie la plus riche ou la meilleure (EN)
• H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sécheresse ; aussi instrument tranchant (à cause de son effet destructeur), comme couteau, épée ou autre outil acéré (EN)
• H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; proprement, quelque chose d'égorgé ; de là, une bête (ou de la viande, comme abattue) ; abstraitement boucherie (ou concrètement, un lieu de carnage) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): féminin de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (seulement au pluriel); un rein (comme organe essentiel) ; au figuré, la pensée (comme le moi intérieur) (EN)
• H3733 — כַּר (kar, kar): de כָּרַר (kârar) [H3769] dans le sens d'embonpoint; un bélier (comme adulte et gras), y compris un bélier de siège (comme frappant de la tête) ; de là, un pâturage (comme pour les brebis) ; aussi un coussin ou bât de chameau (comme rembourré) (EN)
• H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré) (EN)
• H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): ou עַתֻּד (ʻattud) ; de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; préparé, c.-à-d. adulte ; dit seulement (au pluriel) des boucs, ou (fig.) des chefs du peuple (EN)

Références croisées du verset

• est pleine — Ésaïe 63:3, Jérémie 49:13, Ézéchiel 21:9-10, Ézéchiel 21:15
• la graisse — Deutéronome 32:14
• il y a un sacrifice à l’Éternel — Ésaïe 34:5, Ésaïe 63:1, Jérémie 50:27, Jérémie 51:40, Ézéchiel 39:17-20, Sophonie 1:7, Apocalypse 19:17-18

Références réciproques (22) : Genèse 36:33, Exode 29:13, Lévitique 26:25, Deutéronome 20:17, Deutéronome 32:41, Deutéronome 32:42, Deutéronome 33:29, Josué 6:17, 1 Samuel 15:33, 2 Samuel 1:22, 2 Rois 23:20, 1 Chroniques 1:44, Ésaïe 11:14, Ésaïe 27:1, Ésaïe 29:2, Jérémie 12:12, Jérémie 46:10, Jérémie 46:14, Ézéchiel 21:14, Ézéchiel 35:15, Amos 1:12, Michée 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Botsra; Épée de l'Éternel
• Torrey : Les Édomites
• Nave : Botsra; Sacrifices; Guerre