• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage (EN)
• H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; proprement, séparation ; par implication, une partie du corps, branche d'arbre, barre pour porter ; au figuré, chef d'une ville ; surtout (avec un préfixe prépositionnel) comme adverbe, à part, seulement, outre (EN)
• H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): une racine primitive, (plutôt identifiée à גָּאַל (gâʼal) [H1350], par l'idée de libérer, c.-à-d. répudier); souiller ou (au figuré) profaner (EN)
• H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): une racine primitive; fouler ; par implication, marcher ; aussi tendre un arc (en marchant dessus pour le courber) (EN)
• H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): ou (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ) ; de יָחַם (yâcham) [H3179]; chaleur ; au figuré, colère, venin (à cause de sa fièvre) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): ou מַלְבֻּשׁ (malbush) ; de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; un vêtement, ou (collectivement) habillement (EN)
• H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): une racine primitive; faire jaillir, c.-à-d. asperger (surtout en expiation) (EN)
• H5332 — נֵצַח (Nêtsach, nay'-tsakh): probablement identique à נֶצַח (netsach) [H5331], par l'idée d'éclat de couleur; jus de raisin (comme rouge sang) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6333 — פּוּרָה (pûwrâh, poo-raw'): de פּוּר (pûwr) [H6331]; un pressoir (comme écrasant les raisins) (EN)
• H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): une racine primitive; fouler (comme le potier, en marchant ou avec violence) (EN)

Références croisées du verset

• d’entre les peuples — Ésaïe 63:1, Ézéchiel 38:1-23, Apocalypse 20:1-15
• et je les ai foulés — 2 Rois 9:33, Ésaïe 34:2-5, Ésaïe 63:6, Ézéchiel 38:18-22, Michée 7:10, Zacharie 10:5
• fouler — Ésaïe 25:10, Lamentations 1:15, Malachie 4:3, Apocalypse 14:19-20, Apocalypse 19:13-15

Références réciproques (22) : Lévitique 26:28, Juges 15:8, 2 Samuel 23:9, Psaumes 7:6, Psaumes 60:14, Psaumes 74:3, Psaumes 88:9, Psaumes 108:14, Psaumes 119:118, Ésaïe 5:2, Ésaïe 10:6, Ésaïe 34:6, Ésaïe 59:16, Ésaïe 59:18, Ésaïe 63:5, Jérémie 50:26, Joël 3:13, Michée 1:3, Nahum 1:2, Marc 14:50, Romains 16:20, Hébreux 1:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Agriculture et horticulture
• Torrey : Les arts; Les Édomites; L'excellence et la gloire de Christ; Puissance de Christ; Prophéties concernant le Christ; Vin
• Nave : La colère; Art; Couleurs; Édomites; Puissance; Pressoir