H2534 — חֵמָה (chêmâh)
Strong H2534 (hébreu)
Hébreu : חֵמָה (chêmâh)
Prononciation : khay-maw'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ) ; de יָחַם (yâcham) [H3179] ;
Définition : chaleur ; au figuré, colère, venin (à cause de sa fièvre)
Traductions dans la KJV : anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See חֶמְאָה (chemʼâh) [H2529].
Sens
- chaleur, fureur, vif mécontentement, indignation, colère, courroux, poison, outres
- chaleur
- fièvre
- venin, poison (fig.)
- colère ardente, fureur
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G194 | ἄκρατος | ákratos | de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G2767 | non dilué | without mixture |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | passion (comme en respirant fort) | fierceness, indignation, wrath |
| G2373 | θυμόω | thymóō | de G2372 | mettre en passion, c.-à-d. mettre en fureur | be wroth |
| G2447 | ἰός | iós | peut-être de εἶμι (eîmi) (aller) ou ἵημι (híēmi) (envoyer) | rouille (comme émise par les métaux) ; aussi venin (comme émis par les serpents) | poison, rust |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | de G3713 | proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | de G3709 | provoquer ou irriter, c.-à-d. (au passif) s'exaspérer | be angry (wroth) |
| G3711 | ὀργίλος | orgílos | de G3709 | irascible | soon angry |
| G3730 | ὁρμή | hormḗ | d'affinité incertaine | une impulsion violente, c.-à-d. assaut | assault |
| H2529 | חֶמְאָה | chemʼâh | ou (abrégé) חֵמָה (chêmâh) ; de la même racine que חוֹמָה (chôwmâh) H2346 | lait caillé ou fromage | butter |
| H3179 | יָחַם | yâcham | une racine primitive | probablement être chaud ; au figuré, concevoir | get heat, be hot, conceive, be warm |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2534 »
Les 117 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 117.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 27:44
- Lévitique 26:28
- Nombres 25:11
- Deutéronome 9:19
- Deutéronome 29:23
- Deutéronome 29:28
- Deutéronome 32:24
- Deutéronome 32:33
- 2 Samuel 11:20
- 2 Rois 5:12
- 2 Rois 22:13
- 2 Rois 22:17
- 2 Chroniques 12:7
- 2 Chroniques 28:9
- 2 Chroniques 34:21
- 2 Chroniques 34:25
- 2 Chroniques 36:16
- Esther 1:12
- Esther 2:1
- Esther 3:5
- Esther 5:9
- Esther 7:7
- Esther 7:10
- Job 6:4
- Job 19:29
- Job 21:20
- Job 36:18
- Psaumes 6:2
- Psaumes 37:8
- Psaumes 38:2
- Psaumes 58:5
- Psaumes 59:14
- Psaumes 76:11
- Psaumes 78:38
- Psaumes 79:6
- Psaumes 88:8
- Psaumes 89:47
- Psaumes 90:7
- Psaumes 106:23
- Psaumes 140:4
- Proverbes 6:34
- Proverbes 15:1
- Proverbes 15:18
- Proverbes 16:14
- Proverbes 19:19
- Proverbes 21:14
- Proverbes 22:24
- Proverbes 27:4
- Proverbes 29:22
- Ésaïe 27:4
- Ésaïe 34:2
- Ésaïe 42:25
- Ésaïe 51:13
- Ésaïe 51:17
- Ésaïe 51:20
- Ésaïe 51:22
- Ésaïe 59:18
- Ésaïe 63:3
- Ésaïe 63:5
- Ésaïe 63:6
- Ésaïe 66:15
- Jérémie 4:4
- Jérémie 6:11
- Jérémie 7:20
- Jérémie 10:25
- Jérémie 18:20
- Jérémie 21:5
- Jérémie 21:12
- Jérémie 23:19
- Jérémie 25:15
- Jérémie 30:23
- Jérémie 32:31
- Jérémie 32:37
- Jérémie 33:5
- Jérémie 36:7
- Jérémie 42:18
- Jérémie 44:6
- Lamentations 2:4
- Lamentations 4:11
- Ézéchiel 3:14
- Ézéchiel 5:13
- Ézéchiel 5:15
- Ézéchiel 6:12
- Ézéchiel 7:8
- Ézéchiel 8:18
- Ézéchiel 9:8
- Ézéchiel 13:13
- Ézéchiel 13:15
- Ézéchiel 14:19
- Ézéchiel 16:38
- Ézéchiel 16:42
- Ézéchiel 19:12
- Ézéchiel 20:8
- Ézéchiel 20:13
- Ézéchiel 20:21
- Ézéchiel 20:33
- Ézéchiel 20:34
- Ézéchiel 21:22
- Ézéchiel 22:20
- Ézéchiel 22:22
- Ézéchiel 23:25
- Ézéchiel 24:8
- Ézéchiel 24:13
- Ézéchiel 25:14
- Ézéchiel 25:17
- Ézéchiel 30:15
- Ézéchiel 36:6
- Ézéchiel 36:18
- Ézéchiel 38:18
- Daniel 8:6
- Daniel 9:16
- Daniel 11:44
- Osée 7:5
- Michée 5:15
- Nahum 1:2
- Nahum 1:6
- Zacharie 8:2