• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): une racine primitive; mésestimer (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): ou (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ) ; de יָחַם (yâcham) [H3179]; chaleur ; au figuré, colère, venin (à cause de sa fièvre) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3931 — לָעַב (lâʻab, law-ab'): une racine primitive; tourner en dérision (EN)
• H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): d'une racine inusitée signifiant dépêcher comme délégué; un messager ; spécialement, de Dieu, c.-à-d. un ange (aussi un prophète, sacrificateur ou docteur) (EN)
• H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; proprement, curatif, c.-à-d. littéralement (concrètement) un remède, ou (abstraitement) une guérison ; figurément (concrètement) délivrance, ou (abstraitement) sérénité (EN)
• H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un prophète ou (en général) homme inspiré (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H8591 — תָּעַע (tâʻaʻ, taw-ah'): une racine primitive; tromper ; par analogie, maltraiter (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)

Références croisées du verset

• méprisaient — Proverbes 1:24-30, Luc 16:14, Actes 13:41, 1 Thessaloniciens 4:8
• se raillaient — Jérémie 32:3, Jérémie 38:6, Matthieu 5:12, Matthieu 21:33-41, Actes 7:52
• se moquaient — 2 Chroniques 30:10, Psaumes 35:16, Ésaïe 28:22, Jérémie 5:12-13, Jérémie 20:7, Luc 18:32, Luc 22:63-64, Luc 23:11, Luc 23:36, Actes 2:13, Actes 17:32, Hébreux 11:36
• la colère — Psaumes 74:1, Psaumes 79:1-5
• jusqu’à ce que — Proverbes 6:15, Proverbes 29:1

Références réciproques (79) : Genèse 19:14, Genèse 21:9, Lévitique 26:15, Deutéronome 6:15, Deutéronome 8:20, Josué 23:15, Josué 24:19, Juges 2:14, Juges 2:17, 2 Samuel 24:19, 1 Rois 22:8, 2 Rois 1:10, 2 Rois 2:23, 2 Rois 17:13, 2 Rois 17:15, 2 Rois 21:9, 2 Rois 21:14, 2 Rois 22:17, 2 Rois 23:26, 1 Chroniques 19:4, 2 Chroniques 24:19, 2 Chroniques 33:10, Esdras 5:12, Esdras 9:7, Néhémie 9:26, Job 33:23, Proverbes 1:25, Proverbes 5:12, Proverbes 9:7, Proverbes 13:13, Ésaïe 5:25, Ésaïe 7:13, Ésaïe 27:11, Ésaïe 28:10, Ésaïe 30:9, Ésaïe 65:12, Jérémie 2:30, Jérémie 6:10, Jérémie 7:13, Jérémie 13:10, Jérémie 14:19, Jérémie 19:15, Jérémie 20:8, Jérémie 22:21, Jérémie 25:4, Jérémie 26:8, Jérémie 30:12, Jérémie 32:33, Jérémie 34:14, Jérémie 35:14, Jérémie 42:18, Jérémie 44:5, Jérémie 44:23, Lamentations 2:5, Lamentations 3:43, Ézéchiel 2:3, Ézéchiel 3:19, Ézéchiel 24:8, Daniel 9:6, Osée 9:17, Osée 11:2, Amos 5:10, Amos 8:14, Sophonie 2:2, Zacharie 1:4, Zacharie 7:12, Zacharie 8:14, Matthieu 14:10, Matthieu 21:34, Matthieu 21:35, Matthieu 23:37, Marc 12:3, Luc 3:20, Luc 6:23, Luc 11:48, Luc 13:34, Luc 20:10, Actes 19:9, Jacques 5:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Chefs religieux; Moquerie; Accueil ou rejet de Dieu et de la vérité
• Torrey : L'inspiration du Saint-Esprit; Jugements; Rois; Prophètes; Moquerie et raillerie
• Nave : Assyrie; Impénitence; Incroyance; Israël, prophéties le concernant; Jugements; Nébucadnetsar; Endurcissement; Prophètes; Moquerie