• H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largeur, c.-à-d. (concret) l'oreille (d'après sa forme chez l'homme) (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): une racine primitive; proprement, pencher vers ; par implication (littéralement mais rarement) courber ; au figuré, prendre plaisir à, désirer (EN)
• H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; outrage, opprobre, les parties honteuses (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (plus complet) יָכוֹל (yâkôwl) ; une racine primitive; être capable, littéralement (pouvoir) ou moralement (avoir le droit de) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe (EN)
• H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): une racine primitive; doubler ou répéter ; par implication, protester, témoigner (comme par réitération) ; au sens intensif, entourer, rétablir (comme une sorte de redoublement) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): de עָרֵל (ʻârêl) [H6188] ; proprement, exposé, c.-à-d. pendant librement (quant au prépuce) ; employé seulement au sens technique; incirconcis (c.-à-d. ayant encore le prépuce non retranché) (EN)
• H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): une racine primitive; dresser l'oreille, c.-à-d. écouter attentivement (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)

Références croisées du verset

• plaisir — Psaumes 1:2, Psaumes 40:9, Psaumes 119:16, Psaumes 119:24, Psaumes 119:35, Psaumes 119:70, Psaumes 119:77, Psaumes 119:174, Romains 7:22
• sommerai-je — Ézéchiel 3:18-21, Ézéchiel 33:3, Ézéchiel 33:9, Matthieu 3:7, Colossiens 1:28, Hébreux 11:7
• la parole — 2 Chroniques 36:15-16, Jérémie 20:8-9, Amos 7:10, Luc 11:45, Luc 20:19, Jean 7:7, Jean 9:40, 2 Timothée 4:3
• leur oreille — Exode 6:12, Deutéronome 29:4, Ésaïe 6:9-10, Ésaïe 42:23-25, Jérémie 4:4, Jérémie 7:26, Actes 7:51, Actes 7:60
• A qui parlerai-je — Ésaïe 28:9-13, Ésaïe 53:1, Jérémie 5:4-5

Références réciproques (9) : Lévitique 19:23, Lévitique 26:41, Ésaïe 35:5, Ésaïe 48:8, Jérémie 6:19, Ézéchiel 3:17, Ézéchiel 28:10, Luc 14:18, Jean 8:43

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Surdité et écoute; Accueil ou rejet de Dieu et de la vérité
• Torrey : Circoncision; Trouver ses délices en Dieu; L'oreille
• Nave : Circoncision; Impénitence; Parole de Dieu