H4310 — מִי (mîy)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H4310 (hébreu)
Hébreu : מִי (mîy)
Prononciation : me
Morphologie : i
Dérivation : pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses,
Définition : qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe
Traductions dans la KJV : any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Sens
- qui ?, de qui ?, à qui ?, plût à Dieu que, quiconque, qui que ce soit
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2281 | θάλασσα | thálassa | probablement prolongé de G251 | la mer (en général ou spécialement) | sea |
| G2949 | κῦμα | kŷma | de κύω (kýō) (enfler (d'un petit), c.-à-d. se courber, s'incurver) | une vague (comme se brisant ou basculant) | wave |
| G3784 | ὀφείλω | opheílō | probablement de la base de G3786 (par l'idée d'accroissement) | devoir (en argent) ; figurément, être dans l'obligation (falloir, devoir) ; moralement, manquer à son devoir | behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should |
| G5101 | τίς | tís | probablement forme emphatique de G5100 | un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| H4100 | מָה | mâh | ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive | proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs | how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4310 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 342.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 3:11
- Genèse 19:12
- Genèse 21:7
- Genèse 21:26
- Genèse 24:23
- Genèse 24:47
- Genèse 24:65
- Genèse 27:18
- Genèse 27:32
- Genèse 27:33
- Genèse 32:17
- Genèse 33:5
- Genèse 33:8
- Genèse 38:25
- Genèse 43:22
- Genèse 48:8
- Genèse 49:9
- Exode 2:14
- Exode 3:11
- Exode 4:11
- Exode 5:2
- Exode 10:8
- Exode 15:11
- Exode 16:3
- Exode 24:14
- Exode 32:24
- Exode 32:26
- Exode 32:33
- Nombres 11:4
- Nombres 11:18
- Nombres 11:29
- Nombres 22:9
- Nombres 23:10
- Nombres 24:9
- Nombres 24:23
- Deutéronome 3:24
- Deutéronome 4:7
- Deutéronome 4:8
- Deutéronome 5:26
- Deutéronome 5:29
- Deutéronome 9:2
- Deutéronome 20:5
- Deutéronome 20:6
- Deutéronome 20:7
- Deutéronome 20:8
- Deutéronome 21:1
- Deutéronome 28:67
- Deutéronome 30:12
- Deutéronome 30:13
- Deutéronome 33:29
- Josué 9:8
- Josué 24:15
- Juges 1:1
- Juges 6:29
- Juges 7:3
- Juges 9:28
- Juges 9:29
- Juges 9:38
- Juges 10:18
- Juges 13:17
- Juges 15:6
- Juges 18:3
- Juges 20:18
- Juges 21:5
- Juges 21:8
- Ruth 2:5
- Ruth 3:9
- Ruth 3:16
- 1 Samuel 2:25
- 1 Samuel 4:8
- 1 Samuel 6:20
- 1 Samuel 9:20
- 1 Samuel 10:12
- 1 Samuel 11:12
- 1 Samuel 12:3
- 1 Samuel 14:17
- 1 Samuel 17:26
- 1 Samuel 17:28
- 1 Samuel 17:55
- 1 Samuel 17:56
- 1 Samuel 17:58
- 1 Samuel 18:18
- 1 Samuel 20:10
- 1 Samuel 22:14
- 1 Samuel 23:22
- 1 Samuel 24:15
- 1 Samuel 25:10
- 1 Samuel 26:6
- 1 Samuel 26:9
- 1 Samuel 26:14
- 1 Samuel 26:15
- 1 Samuel 28:11
- 1 Samuel 30:13
- 1 Samuel 30:24
- 2 Samuel 1:8
- 2 Samuel 3:12
- 2 Samuel 7:18
- 2 Samuel 7:23
- 2 Samuel 11:21
- 2 Samuel 12:22
- 2 Samuel 15:4
- 2 Samuel 16:10
- 2 Samuel 16:19
- 2 Samuel 18:12
- 2 Samuel 18:33
- 2 Samuel 20:11
- 2 Samuel 22:32
- 2 Samuel 23:15
- 1 Rois 1:20
- 1 Rois 1:27
- 1 Rois 3:9
- 1 Rois 20:14
- 1 Rois 22:20
- 2 Rois 6:11
- 2 Rois 9:5
- 2 Rois 9:32
- 2 Rois 10:9
- 2 Rois 10:13
- 2 Rois 18:20
- 2 Rois 18:35
- 2 Rois 19:22
- 1 Chroniques 11:17
- 1 Chroniques 17:16
- 1 Chroniques 17:21
- 1 Chroniques 29:5
- 1 Chroniques 29:14
- 2 Chroniques 1:10
- 2 Chroniques 2:6
- 2 Chroniques 18:19
- 2 Chroniques 32:14
- 2 Chroniques 36:23
- Esdras 1:3
- Néhémie 6:11
- Esther 4:14
- Esther 6:4
- Esther 6:6
- Esther 7:5
- Job 4:2
- Job 4:7
- Job 5:1
- Job 6:8
- Job 9:4
- Job 9:12
- Job 9:19
- Job 9:24
- Job 11:5
- Job 11:10
- Job 12:3
- Job 12:9
- Job 13:5
- Job 13:19
- Job 14:4
- Job 14:13
- Job 17:3
- Job 17:15
- Job 19:23
- Job 21:31
- Job 23:3
- Job 23:13
- Job 24:25
- Job 25:3
- Job 26:4
- Job 26:14
- Job 29:2
- Job 31:31
- Job 31:35
- Job 34:7
- Job 34:13
- Job 34:29
- Job 36:22
- Job 36:23
- Job 38:2
- Job 38:5
- Job 38:6
- Job 38:25
- Job 38:28
- Job 38:29
- Job 38:36
- Job 38:37
- Job 39:3
- Job 39:8
- Job 41:1
- Job 41:2
- Job 41:4
- Job 41:5
- Job 42:3
- Psaumes 4:7
- Psaumes 6:6
- Psaumes 12:5
- Psaumes 14:7
- Psaumes 15:1
- Psaumes 18:32
- Psaumes 19:13
- Psaumes 24:3
- Psaumes 24:8
- Psaumes 24:10
- Psaumes 25:12
- Psaumes 27:1
- Psaumes 34:13
- Psaumes 35:10