H4310 — מִי (mîy)
Strong H4310 (hébreu)
Hébreu : מִי (mîy)
Prononciation : me
Morphologie : i
Dérivation : pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses,
Définition : qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe
Traductions dans la KJV : any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Sens
- qui ?, de qui ?, à qui ?, plût à Dieu que, quiconque, qui que ce soit
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2281 | θάλασσα | thálassa | probablement prolongé de G251 | la mer (en général ou spécialement) | sea |
| G2949 | κῦμα | kŷma | de κύω (kýō) (enfler (d'un petit), c.-à-d. se courber, s'incurver) | une vague (comme se brisant ou basculant) | wave |
| G3784 | ὀφείλω | opheílō | probablement de la base de G3786 (par l'idée d'accroissement) | devoir (en argent) ; figurément, être dans l'obligation (falloir, devoir) ; moralement, manquer à son devoir | behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should |
| G5101 | τίς | tís | probablement forme emphatique de G5100 | un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| H4100 | מָה | mâh | ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive | proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs | how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4310 »
Les 142 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 342.
(page précédente) (page suivante)0
- Psaumes 39:7
- Psaumes 53:7
- Psaumes 55:7
- Psaumes 59:8
- Psaumes 60:11
- Psaumes 64:6
- Psaumes 71:19
- Psaumes 73:25
- Psaumes 76:8
- Psaumes 77:14
- Psaumes 89:7
- Psaumes 89:9
- Psaumes 89:49
- Psaumes 90:11
- Psaumes 94:16
- Psaumes 106:2
- Psaumes 107:43
- Psaumes 108:11
- Psaumes 113:5
- Psaumes 130:3
- Psaumes 147:17
- Proverbes 9:4
- Proverbes 9:16
- Proverbes 18:14
- Proverbes 20:6
- Proverbes 20:9
- Proverbes 23:29
- Proverbes 24:22
- Proverbes 27:4
- Proverbes 30:4
- Proverbes 30:9
- Proverbes 31:10
- Ecclésiaste 2:19
- Ecclésiaste 2:25
- Ecclésiaste 3:21
- Ecclésiaste 3:22
- Ecclésiaste 4:8
- Ecclésiaste 5:10
- Ecclésiaste 6:12
- Ecclésiaste 7:13
- Ecclésiaste 7:24
- Ecclésiaste 8:1
- Ecclésiaste 8:4
- Ecclésiaste 8:7
- Ecclésiaste 9:4
- Ecclésiaste 10:14
- Cantique de Salomon 3:6
- Cantique de Salomon 6:10
- Cantique de Salomon 8:1
- Cantique de Salomon 8:5
- Ésaïe 1:12
- Ésaïe 6:8
- Ésaïe 10:3
- Ésaïe 14:27
- Ésaïe 22:16
- Ésaïe 23:8
- Ésaïe 27:4
- Ésaïe 28:9
- Ésaïe 29:15
- Ésaïe 33:14
- Ésaïe 36:5
- Ésaïe 36:20
- Ésaïe 37:23
- Ésaïe 40:12
- Ésaïe 40:13
- Ésaïe 40:14
- Ésaïe 40:18
- Ésaïe 40:25
- Ésaïe 40:26
- Ésaïe 41:2
- Ésaïe 41:4
- Ésaïe 41:26
- Ésaïe 42:19
- Ésaïe 42:23
- Ésaïe 42:24
- Ésaïe 43:9
- Ésaïe 43:13
- Ésaïe 44:7
- Ésaïe 44:10
- Ésaïe 45:21
- Ésaïe 46:5
- Ésaïe 48:14
- Ésaïe 49:21
- Ésaïe 50:1
- Ésaïe 50:8
- Ésaïe 50:9
- Ésaïe 50:10
- Ésaïe 51:12
- Ésaïe 51:19
- Ésaïe 53:1
- Ésaïe 53:8
- Ésaïe 54:15
- Ésaïe 57:4
- Ésaïe 57:11
- Ésaïe 60:8
- Ésaïe 63:1
- Ésaïe 66:8
- Jérémie 2:24
- Jérémie 6:10
- Jérémie 9:1
- Jérémie 9:2
- Jérémie 9:12
- Jérémie 10:7
- Jérémie 15:5
- Jérémie 17:9
- Jérémie 18:13
- Jérémie 21:13
- Jérémie 23:18
- Jérémie 30:21
- Jérémie 44:28
- Jérémie 46:7
- Jérémie 49:4
- Jérémie 49:19
- Jérémie 50:44
- Lamentations 2:13
- Lamentations 2:20
- Lamentations 3:37
- Ézéchiel 27:32
- Ézéchiel 31:2
- Ézéchiel 31:18
- Ézéchiel 32:19
- Osée 14:9
- Joël 2:11
- Joël 2:14
- Amos 3:8
- Amos 7:2
- Amos 7:5
- Abdias 1:3
- Jonas 1:7
- Jonas 1:8
- Jonas 3:9
- Michée 1:5
- Michée 6:9
- Michée 7:18
- Nahum 1:6
- Nahum 3:7
- Nahum 3:19
- Aggée 2:3
- Zacharie 4:7
- Zacharie 4:10
- Malachie 1:10
- Malachie 3:2