• H575 — אָן (ʼân, awn): ou אָנָה (ʼânâh) ; contracté de אַיִן (ʼayin) [H370]; où ? ; de là, vers où ?, quand ? ; aussi çà et là (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe (EN)
• H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; éloignement, c.-à-d. (concrètement) un lieu lointain ; souvent (adverbialement) de loin (EN)
• H5127 — נוּס (nûwç, noos): une racine primitive; s'esquiver, c.-à-d. disparaître (s'apaiser, s'échapper ; causatif, chasser, pousser, délivrer) (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth) ; (Psaumes 60:11 (13) ; Psaumes 108:12 (13)), féminin de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; aide (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participe passif féminin de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitation (en de nombreux sens, surtout officiel) (EN)
• H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): ou (féminin) שׁוֹאָה (shôwʼâh) ; ou שֹׁאָה (shôʼâh) ; d'une racine inusitée signifiant se précipiter sur; une tempête ; par implication, dévastation (EN)

Références croisées du verset

• Et que ferez-vous — Job 31:14, Ésaïe 20:6, Ésaïe 33:14, Jérémie 5:31, Ézéchiel 24:13-14, Apocalypse 6:15-16
• dans la ruine éclatante — Deutéronome 28:49, Ésaïe 5:26, Ésaïe 30:27-28, Ésaïe 39:3, Ésaïe 39:6-7
• au jour — Ésaïe 26:21, Osée 9:7, Luc 19:44, 1 Pierre 2:12
• Vers qui recourrez-vous — Ésaïe 30:1-3, Ésaïe 30:16, Ésaïe 31:1-3, Osée 5:13
• où laisserez-vous — Genèse 31:1, 2 Rois 7:6-8, 2 Rois 7:15, Psaumes 49:17-18, Proverbes 11:4, Ésaïe 2:20-21, Ésaïe 5:14, Sophonie 1:18

Références réciproques (21) : Nombres 16:29, Deutéronome 32:29, Juges 10:14, 1 Samuel 4:10, 2 Rois 6:26, Job 27:22, Psaumes 10:14, Proverbes 10:2, Ésaïe 2:10, Ésaïe 13:7, Jérémie 4:30, Jérémie 13:21, Jérémie 18:23, Jérémie 22:7, Jérémie 46:21, Jérémie 47:4, Jérémie 48:44, Osée 9:5, Michée 1:15, Michée 7:4, Luc 16:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jour de l'Éternel
• Torrey : Orphelins; Les pauvres
• Nave : Fuite; Ésaïe; Gouvernants; Méchants