• H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré (EN)
• H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer (EN)
• H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): forme allongée de הוֹ (hôw) [H1930] (apparenté à אוֹי (ʼôwy) [H188]); oh ! (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): une racine primitive; descendre (littéralement, aller vers le bas ; ou conventionnellement vers une région plus basse, comme le rivage, une frontière, l'ennemi, etc. ; ou au fig., tomber) ; au causatif, faire descendre (dans toutes les applications ci-dessus) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): du même que אוּד (ʼûwd) [H181]; proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) avec véhémence ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout quand il est répété) (EN)
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): duel de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte (EN)
• H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç) ; d'une racine inusitée signifiant sauter (proprement, de joie); un cheval (comme bondissant) ; aussi une hirondelle (à cause de son vol rapide) (EN)
• H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth) ; (Psaumes 60:11 (13) ; Psaumes 108:12 (13)), féminin de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; aide (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): une racine primitive ; aussi par dénomination (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); lier fortement, c.-à-d. fermer (les yeux) ; intransitivement, être (causatif, rendre) puissant ou nombreux ; broyer les os (EN)
• H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567] ; (comparer סוּס (çûwç) [H5483]); un coursier (comme attelé à un véhicule, non isolé ni pour la monte) ; aussi (par implication) un conducteur (dans un char), c.-à-d. (collectivement) cavalerie (EN)
• H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh) ; de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sacré (cérémoniellement ou moralement) ; (comme substantif) Dieu (par excellence), un ange, un saint, un sanctuaire (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un véhicule ; par implication, un attelage ; par extension, la cavalerie ; par analogie un cavalier, c.-à-d. la meule supérieure (EN)
• H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): une racine primitive; regarder fixement ou autour de soi (proprement, pour chercher de l'aide) ; par implication, examiner, considérer, avoir compassion, être déconcerté (comme regardant autour de soi avec stupeur) ou désorienté (EN)
• H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): une racine primitive; s'appuyer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• n’ont point recherché — Ésaïe 9:12, Ésaïe 64:7, Daniel 9:13, Osée 7:7, Osée 7:13-16, Amos 5:4-8
• s’appuient sur les chevaux — Deutéronome 17:16, 2 Chroniques 16:7, Psaumes 20:8, Psaumes 33:16-17, Ésaïe 5:12, Ésaïe 17:7-8, Ésaïe 22:11, Ésaïe 30:16, Ésaïe 36:9, Jérémie 2:13, Jérémie 17:5, Osée 14:3
• à ceux qui descendent — Ésaïe 30:1-7, Ésaïe 36:6, Ésaïe 57:9, Ézéchiel 17:15, Osée 11:5

Références réciproques (47) : Genèse 47:17, Deutéronome 20:1, Josué 11:6, 1 Rois 10:28, 1 Rois 15:19, 2 Rois 7:6, 2 Rois 17:4, 2 Rois 18:21, 2 Rois 18:24, 2 Chroniques 9:28, 2 Chroniques 16:3, Job 39:14, Psaumes 91:11, Psaumes 118:9, Psaumes 147:10, Proverbes 21:31, Ésaïe 2:7, Ésaïe 7:18, Ésaïe 10:3, Ésaïe 18:1, Ésaïe 20:6, Ésaïe 26:3, Ésaïe 30:2, Ésaïe 30:5, Ésaïe 30:7, Ésaïe 30:12, Jérémie 2:16, Jérémie 2:18, Jérémie 2:36, Jérémie 12:13, Jérémie 21:12, Jérémie 22:20, Jérémie 37:7, Jérémie 42:14, Jérémie 42:19, Jérémie 46:25, Lamentations 4:17, Lamentations 5:6, Ézéchiel 17:9, Ézéchiel 29:6, Ézéchiel 29:16, Osée 2:7, Osée 7:11, Osée 10:12, Sophonie 3:2, Romains 3:11, Hébreux 12:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mauvaises alliances; Animaux; Chariots; Égypte; Sécurité et insécurité; Oracles de malheur
• Torrey : Chariots; Recherche de Dieu; Confiance
• Nave : Alliances; La bénédiction; Cavalerie; Confiance; Égypte; Égyptiens; Fausse confiance; Dieu; Impiété; Cheval; Ésaïe; Israël, prophéties le concernant; Jalousie