H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh)
Strong H6571 (hébreu)
Hébreu : פָּרָשׁ (pârâsh)
Prononciation : paw-rawsh'
Morphologie : n-m
Dérivation : de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567] ; (comparer סוּס (çûwç) [H5483])
Définition : un coursier (comme attelé à un véhicule, non isolé ni pour la monte) ; aussi (par implication) un conducteur (dans un char), c.-à-d. (collectivement) cavalerie
Traductions dans la KJV : horseman.
Sens
- cheval, coursier, cheval de guerre
- cavalier
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2460 | ἱππεύς | hippeús | de G2462 | un cavalier, c.-à-d. membre d'un corps de cavalerie | horseman |
| G2462 | ἵππος | híppos | d'affinité incertaine | un cheval | horse |
| H5483 | סוּס | çûwç | ou סֻס (çuç) ; d'une racine inusitée signifiant sauter (proprement, de joie) | un cheval (comme bondissant) ; aussi une hirondelle (à cause de son vol rapide) | crane, horse (-back, -hoof). Compare פָּרָשׁ (pârâsh) H6571 |
| H6567 | פָּרָשׁ | pârâsh | une racine primitive | séparer, littéralement (disperser) ou figurément (spécifier) ; aussi (par implication) blesser | scatter, declare, distinctly, shew, sting |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6571 »
Les 54 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 54.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 50:9
- Exode 14:9
- Exode 14:17
- Exode 14:18
- Exode 14:23
- Exode 14:26
- Exode 14:28
- Exode 15:19
- Josué 24:6
- 1 Samuel 8:11
- 1 Samuel 13:5
- 2 Samuel 1:6
- 2 Samuel 8:4
- 2 Samuel 10:18
- 1 Rois 1:5
- 1 Rois 4:26
- 1 Rois 9:19
- 1 Rois 9:22
- 1 Rois 10:26
- 1 Rois 20:20
- 2 Rois 2:12
- 2 Rois 13:7
- 2 Rois 13:14
- 2 Rois 18:24
- 1 Chroniques 18:4
- 1 Chroniques 19:6
- 2 Chroniques 1:14
- 2 Chroniques 8:6
- 2 Chroniques 8:9
- 2 Chroniques 9:25
- 2 Chroniques 12:3
- 2 Chroniques 16:8
- Esdras 8:22
- Néhémie 2:9
- Ésaïe 21:7
- Ésaïe 21:9
- Ésaïe 22:6
- Ésaïe 22:7
- Ésaïe 28:28
- Ésaïe 31:1
- Ésaïe 36:9
- Jérémie 4:29
- Jérémie 46:4
- Ézéchiel 23:6
- Ézéchiel 23:12
- Ézéchiel 26:7
- Ézéchiel 26:10
- Ézéchiel 27:14
- Ézéchiel 38:4
- Daniel 11:40
- Osée 1:7
- Joël 2:4
- Nahum 3:3
- Habacuc 1:8