2 Chroniques 9:28

← 2 Chroniques 9:27	2 Chroniques 9:28 (OST1867)	2 Chroniques 9:29 →
Et le roi fit que l’argent était aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres que les figuiers sauvages qui sont dans les plaines, tant il y en avait.	Et on tirait des chevaux d’Égypte pour Salomon, et de tous les pays.	Le reste des actions de Salomon, tant les premières que les dernières, n’est-il pas écrit dans le livre de Nathan le prophète et dans la prophétie d’Ahija Scilonite, et dans la vision de Jeddo le Voyant, touchant Jéroboam, fils de Nébat ?

Texte du verset

OST1867

Et on tirait^H3318 des chevaux^H5483 d’Égypte^H4714 pour Salomon,^H8010 et de tous^H3605 les pays.^H776

Hébreu original

וּמֹוצִיאִים סוּסִים מִמִּצְרַיִם לִשְׁלֹמֹה וּמִכָּל־הָאֲרָצֹות׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/מוֹצִיאִ֨ים	u./mo.tzi.'Im	H3318	HC/Vhrmpa
סוּסִ֧ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
מִ/מִּצְרַ֛יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
לִ/שְׁלֹמֹ֖ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
וּ/מִ/כָּל	u./mi./kol-	H3605	HC/R/Ncmsc
הָ/אֲרָצֽוֹת	ha./'a.ra.Tzot	H776	HTd/Ncbpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): duel de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte
H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç) ; d'une racine inusitée signifiant sauter (proprement, de joie); un cheval (comme bondissant) ; aussi une hirondelle (à cause de son vol rapide)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; paisible; Salomon, le successeur de David

Références croisées

Références croisées du verset

on tirait — Deutéronome 17:16, 1 Rois 4:26, 1 Rois 4:26, 1 Rois 10:28, 1 Rois 11:1, 2 Chroniques 1:16, 2 Chroniques 9:25, Ésaïe 2:7-8, Ésaïe 31:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Chroniques › Chapitre 9 › Verset 28