דברי הימים ב 9:28

← דברי הימים ב 9:27	דברי הימים ב 9:28 (MT)	דברי הימים ב 9:29 →
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃	וּמוֹצִיאִ֨ים סוּסִ֧ים מִמִּצְרַ֛יִם לִשְׁלֹמֹ֖ה וּמִכָּל הָאֲרָצֽוֹת׃	וּשְׁאָר֙ דִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל נְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣ה הַשִּֽׁילוֹנִ֗י וּבַחֲזוֹת֙ יעדי הַחֹזֶ֔ה עַל יָרָבְעָ֖ם בֶּן נְבָֽט׃

נוסח הפסוק

MT

וּמוֹצִיאִ֨ים^H3318 סוּסִ֧ים^H5483 מִמִּצְרַ֛יִם^H4714 לִשְׁלֹמֹ֖ה^H8010 וּמִכָּל^H3605 הָאֲרָצֽוֹת׃^H776

המקור העברי

וּמֹוצִיאִים סוּסִים מִמִּצְרַיִם לִשְׁלֹמֹה וּמִכָּל־הָאֲרָצֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מוֹצִיאִ֨ים	u./mo.tzi.'Im	H3318	HC/Vhrmpa	and/ (were) brought out
סוּסִ֧ים	su.Sim	H5483	HNcmpa	horses
מִ/מִּצְרַ֛יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np	from/ Egypt
לִ/שְׁלֹמֹ֖ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np	for/ Solomon
וּ/מִ/כָּל	u./mi./kol-	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ from/ all
הָ/אֲרָצֽוֹת	ha./'a.ra.Tzot	H776	HTd/Ncbpa	the/ lands

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H5483 — סוּס (çûwç, soos): או סֻס (çuç); משורש בלתי משומש שמשמעותו לדלג (כראוי, לשמחה); סוס (על שם קפיצתו); וגם סנונית (על שם מעופה המהיר)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּמוֹצִיאִ֨ים — דברים 17:16, מלכים א 5:6, מלכים א 5:6, מלכים א 10:28, מלכים א 11:1, דברי הימים ב 1:16, דברי הימים ב 9:25, ישעיה 2:7-8, ישעיה 31:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין