כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 9 > פסוק 29

דברי הימים ב 9:29

← דברי הימים ב 9:28	דברי הימים ב 9:29 (MT)	דברי הימים ב 9:30 →
וּמוֹצִיאִ֨ים סוּסִ֧ים מִמִּצְרַ֛יִם לִשְׁלֹמֹ֖ה וּמִכָּל הָאֲרָצֽוֹת׃	וּשְׁאָר֙ דִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל נְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣ה הַשִּֽׁילוֹנִ֗י וּבַחֲזוֹת֙ יעדי הַחֹזֶ֔ה עַל יָרָבְעָ֖ם בֶּן נְבָֽט׃	וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלִַ֛ם עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּשְׁאָר֙^H7605 דִּבְרֵ֣י^H1697 שְׁלֹמֹ֔ה^H8010 הָרִאשֹׁנִ֖ים^H7223 וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים^H314 הֲלֹא^H3808 הֵ֣ם^H1992 כְּתוּבִ֗ים^H3789 עַל^H5921 דִּבְרֵי֙^H1697 נָתָ֣ן^H5416 הַנָּבִ֔יא^H5030 וְעַל^H5921 נְבוּאַ֞ת^H5016 אֲחִיָּ֣ה^H281 הַשִּֽׁילוֹנִ֗י^H7888 וּבַחֲזוֹת֙^H2378 יעדי^H3260 הַחֹזֶ֔ה^H2374 עַל^H5921 יָרָבְעָ֖ם^H3379 בֶּן^H1121 נְבָֽט׃^H5028

המקור העברי

וּשְׁאָר דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחֲרֹונִים הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־דִּבְרֵי נָתָן הַנָּבִיא וְעַל־נְבוּאַת אֲחִיָּה הַשִּׁילֹונִי וּבַחֲזֹות [יֶעְדִּי כ] (יֶעְדֹּו ק) הַחֹזֶה עַל־יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/שְׁאָר֙	u./she.'Ar	H7605	HC/Ncmsc	and/ (the) rest of
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc	(the) matters of
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים	ha./ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aampa	(the)/ former
וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים	ve./ha./'a.cha.ro.Nim	H314	HC/Td/Aampa	and/ (the)/ latter
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn	¿/ not
הֵ֣ם	hem	H1992	HPp3mp	(are) they
כְּתוּבִ֗ים	ke.tu.Vim	H3789	HVqsmpa	written
עַל	'al-	H5921	HR	on
דִּבְרֵי֙	div.Rei	H1697	HNcmpc	(the) words of
נָתָ֣ן	na.Tan	H5416	HNp	Nathan
הַ/נָּבִ֔יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa	the/ prophet
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
נְבוּאַ֞ת	ne.vu.'At	H5016	HNcfsc	(the) prophecy of
אֲחִיָּ֣ה	'a.chi.Yah	H281	HNp	Ahijah
הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י	ha./shi.lo.Ni	H7888	HTd/Ngmsa	the/ Shilonite
וּ/בַ/חֲזוֹת֙	u./va./cha.zOt	H2378	HC/R/Ncfsc	and/ in/ (the) visions
[יעדי כ] (יֶעְדּ֣וֹ ק)	[Yeʻdîy כ] (ye'.di ק)	H3260 כ	[HNp כ] (HNpm ק)	(Iddo ק)
הַ/חֹזֶ֔ה	ha./cho.Zeh	H2374	HTd/Ncmsa	the/ seer
עַל	'al-	H5921	HR	on
יָרָבְעָ֖ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp	Jeroboam
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
נְבָֽט	ne.Vat	H5028	HNp	Nebat

הפניות שטרונג

H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): או (מורחב) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; מן אָח (ʼâch) [H251] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; אח (כלומר, עובד) של יה; אֲחִיָּה, שמם של תשעה ישראלים
H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): או (מקוצר) אַחֲרֹן (ʼachărôn); מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; אחורי; בדרך כלל, מאוחר או אחרון; ובמיוחד (מתוך פנייה אל המזרח) מערבי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): בינוני פעיל של חָזָה (châzâh) [H2372]; חוֹזֶה, הרואה בחזון; וגם הסכם (כדבר שנצפה בהסכמה)
H2378 — חָזוֹת (châzôwth, khaw-zooth'): מ־חָזָה (châzâh) [H2372]; התגלות
H3260 — יֶעְדִּי (Yeʻdîy, yed-ee'): מן יָעַד (yâʻad) [H3259]; ממונה; יעדי, ישראלי
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): מ־רִיב (rîyb) [H7378] ומ־עַם (ʻam) [H5971]; (ה)עם יריב; יָרָבְעָם, שמם של שני מלכים ישראלים
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5016 — נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh, neb-oo-aw'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נבואה, ניבוי (בעל פה או בכתב)
H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): מן נָבַט (nâbaṭ) [H5027]; מבט; נְבָט, אביו של ירבעם הראשון
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): מן נָתַן (nâthan) [H5414]; ניתן; נָתָן, שמם של חמישה ישראלים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): או רִאשֹׁן (riʼshôn); מן רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; ראשון, במקום, בזמן או במעלה (כשם תואר או כשם עצם)
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): מן שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; שארית, יתרה
H7888 — שִׁילוֹנִי (Shîylôwnîy, shee-lo-nee'): או שִׁילֹנִי (Shîylônîy); או שִׁלֹנִי (Shilônîy); מן שִׁילֹה (Shîylôh) [H7887]; שילוני, כלומר תושב שילה
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֲחִיָּ֣ה — מלכים א 11:29, מלכים א 14:2
יעדי — דברי הימים ב 12:15, דברי הימים ב 13:22
נָתָ֣ן — שמואל ב 7:1-3, שמואל ב 12:1, שמואל ב 12:25, מלכים א 1:8, מלכים א 1:10-11, מלכים א 1:22-27, מלכים א 1:32-38, דברי הימים א 29:29
וּשְׁאָר֙ — מלכים א 11:41-43

הפניות הדדיות (5): מלכים א 13:1, דברי הימים ב 10:15, דברי הימים ב 16:11, דברי הימים ב 24:27, דברי הימים ב 26:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ספרים; נביאים
Nave's: עִדּוֹ; מלך; נָתָן; נביאים; השילוני; שְׁלֹמֹה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 9 › פסוק 29

דברי הימים ב 9:29

תוכן עניינים

דברי הימים ב 9:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 9:29

דברי הימים ב 9:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש