2 Crônicas (2 Chronicas) 9:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 9 > Versículo 29

2 Crônicas (2 Chronicas) 9:29

← 2 Crônicas 9:28 2 Crônicas 9:29 (ARC1911) 2 Crônicas 9:30 →
E do Egypto e de todas aquellas terras traziam cavallos a Salomão.
Os mais successos pois de Salomão, tanto os primeiros como os ultimos, porventura não estão escriptos no livro das fallas de Nathan, o propheta, e na prophecia d’Ahias, o silonita, e nas visões de Iddo, o vidente, ácerca de Jeroboão, filho de Nebat?
E reinou Salomão em Jerusalem quarenta annos sobre todo o Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os maisH7605 successosH1697 pois de SalomãoH8010, tanto os primeirosH7223 como os ultimosH314, porventura nãoH3808 estãoH1992 escriptosH3789 noH5921 livro das fallasH1697 de NathanH5416, o prophetaH5030, e naH5921 propheciaH5016 d’AhiasH281, o silonitaH7888, e nas visõesH2378 de IddoH3260, o videnteH2374, ácercaH5921 de JeroboãoH3379, filhoH1121 de NebatH5028?

Hebraico original

וּשְׁאָר דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחֲרֹונִים הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־דִּבְרֵי נָתָן הַנָּבִיא וְעַל־נְבוּאַת אֲחִיָּה הַשִּׁילֹונִי וּבַחֲזֹות [יֶעְדִּי כ] (יֶעְדֹּו ק) הַחֹזֶה עַל־יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/שְׁאָר֙
 u./she.'Ar H7605 HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
 div.Rei H1697 HNcmpc
שְׁלֹמֹ֔ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
 ha./ri.sho.Nim H7223 HTd/Aampa
וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים
 ve./ha./'a.cha.ro.Nim H314 HC/Td/Aampa
הֲ/לֹא
 ha./lo'- H3808 HTi/Tn
הֵ֣ם
 hem H1992 HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים
 ke.tu.Vim H3789 HVqsmpa
עַל
 'al- H5921 HR
דִּבְרֵי֙
 div.Rei H1697 HNcmpc
נָתָ֣ן
 na.Tan H5416 HNp
הַ/נָּבִ֔יא
 ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
נְבוּאַ֞ת
 ne.vu.'At H5016 HNcfsc
אֲחִיָּ֣ה
 'a.chi.Yah H281 HNp
הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י
 ha./shi.lo.Ni H7888 HTd/Ngmsa
וּ/בַ/חֲזוֹת֙
 u./va./cha.zOt H2378 HC/R/Ncfsc
[יעדי כ] (יֶעְדּ֣וֹ ק)
 [Yeʻdîy כ] (ye'.di ק) H3260 כ [HNp כ] (HNpm ק)
הַ/חֹזֶ֔ה
 ha./cho.Zeh H2374 HTd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
יָרָבְעָ֖ם
 ya.ra.ve.'Am H3379 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
נְבָֽט
 ne.Vat H5028 HNp
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): ou (forma prolongada) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; de אָח (ʼâch) [H251] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; irmão (isto é, adorador) de Já; Aías, nome de nove israelitas
  • H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): ou (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; geralmente, tardio ou último; especificamente (voltado para o leste) ocidental
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
  • H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): particípio ativo de חָזָה (châzâh) [H2372]; um contemplador em visão; também um pacto (como visto com aprovação)
  • H2378 — חָזוֹת (châzôwth, khaw-zooth'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; uma revelação
  • H3260 — יֶעְדִּי (Yeʻdîy, yed-ee'): de יָעַד (yâʻad) [H3259]; nomeado; Jedi, um israelita
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] e עַם (ʻam) [H5971]; (o) povo contenderá; Jeroboão, nome de dois reis israelitas
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H5016 — נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh, neb-oo-aw'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; uma predição (falada ou escrita)
  • H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): de נָבַט (nâbaṭ) [H5027]; aspecto; Nebate, pai de Jeroboão I
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
  • H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; dado; Natã, nome de cinco israelitas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)
  • H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; um resto
  • H7888 — שִׁילוֹנִי (Shîylôwnîy, shee-lo-nee'): ou שִׁילֹנִי (Shîylônîy); ou שִׁלֹנִי (Shilônîy); de שִׁילֹה (Shîylôh) [H7887]; um silonita ou habitante de Siló
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (5): 1 Reis 13:1, 2 Crônicas 10:15, 2 Crônicas 16:11, 2 Crônicas 24:27, 2 Crônicas 26:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 9 › Versículo 29  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/9/29&oldid=0"