H3789 — כָּתַב (kâthab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3789 (hebraico)

Hebraico: כָּתַב (kâthab)

Pronúncia: kaw-thab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)

Traduções na KJV: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).

Acepções

  1. escrever, registrar, inscrever
    1. (Qal)
    2. escrever, inscrever, gravar, escrever em, escrever sobre
    3. anotar, descrever por escrito
    4. registrar, inscrever, registrar
    5. decretar
    6. (Niphal)
    7. ser escrito
    8. ser anotado, ser registrado, ser inscrito
    9. (Piel) continuar escrevendo

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G583 ἀπογράφω apográphō de G575 e G1125 registrar (uma cópia ou lista), isto é, inscrever tax, write
G1121 γράμμα grámma de G1125 uma escrita, isto é, uma letra, nota, epístola, livro, etc.; plural aprendizado bill, learning, letter, scripture, writing, written
G1124 γραφή graphḗ de G1125 um documento, isto é, Escritura Sagrada (ou seu conteúdo ou uma declaração nela) scripture
G1125 γράφω gráphō um verbo primitivo "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever describe, write(-ing, -ten)
G1242 διαθήκη diathḗkē de G1303 propriamente, uma disposição, isto é (especialmente) um contrato (especialmente um testamento) covenant, testament
G1379 δογματίζω dogmatízō de G1378 prescrever por estatuto, isto é, (reflexivamente) submeter-se, reger cerimonialmente be subject to ordinances
G1722 ἐν en uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537) "em", a, (sobre), por, etc. about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
G1924 ἐπιγράφω epigráphō de G1909 e G1125 inscrever (fisicamente ou mentalmente) inscription, write in (over, thereon)
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G3307 μερίζω merízō de G3313 separar, isto é, (literalmente) repartir, conceder, compartilhar, ou (figuradamente) desunir, diferir deal, be difference between, distribute, divide, give part

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3789"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 212.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3789&oldid=0"