2 Crônicas (2 Chronicas) 28:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 28 > Versículo 26
2 Crônicas (2 Chronicas) 28:26
| ← 2 Crônicas 28:25 | 2 Crônicas 28:26 (ARC1911) | 2 Crônicas 28:27 → |
|---|---|---|
Tambem em cada cidade de Judah fez altos para queimar incenso a outros deuses: assim provocou á ira o Senhor, Deus de seus paes.
|
O resto pois de seus successos e de todos os seus caminhos, tanto os primeiros como os derradeiros, eis que está escripto no livro dos reis de Judah e de Israel.
|
E dormiu Achaz com seus paes, e o sepultaram na cidade, em Jerusalem, porém não o pozeram nos sepulchros dos reis de Israel: e Ezequias, seu filho, reinou em seu logar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O restoH3499 pois de seus successosH1697 e de todosH3605 os seus caminhosH1870, tanto os primeirosH7223 como os derradeirosH314, eisH2005 que está escriptoH3789 noH5921 livroH5612 dos reisH4428 de JudahH3063 e de IsraelH3478.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיֶתֶר דְּבָרָיו וְכָל־דְּרָכָיו הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹונִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֶ֤תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
דְּבָרָי/ו֙ |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
דְּרָכָ֔י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים |
ha./ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | |
וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים |
ve./ha./'a.cha.ro.Nim | H314 | HC/Td/Aampa | |
הִנָּ֣/ם |
hi.Na/m | H2005 | HTm/Sp3mp | |
כְּתוּבִ֔ים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סֵ֥פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
מַלְכֵֽי |
mal.khei- | H4428 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/יִשְׂרָאֵֽל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): ou (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; geralmente, tardio ou último; especificamente (voltado para o leste) ocidental
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propriamente, uma saliência, isto é (por implicação) um excesso, superioridade, resto; também uma pequena corda (como pendurada livremente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): ou (feminino) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propriamente, escrita (a arte ou um documento); por implicação, um livro
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- resto — 2 Reis 16:19-20, 2 Crônicas 20:34, 2 Crônicas 27:7-9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: REIS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo