Salmos (Psalmos) 40:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 40:7
| ← Salmos 40:6 | Salmos 40:7 (ARC1911) | Salmos 40:8 → |
|---|---|---|
Sacrificio e offerta não quizeste; as minhas orelhas abriste, holocausto e expiação pelo peccado não reclamaste.
|
Então disse: Eis aqui venho; no rolo do livro de mim está escripto.
|
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EntãoH227 disseH559: EisH2009 aqui venhoH935; no roloH4039 do livroH5612 deH5921 mim está escriptoH3789.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
אָ֭מַרְתִּי |
'A.mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
בָ֑אתִי |
Va.ti | H935 | HVqp1cs | |
בִּ/מְגִלַּת |
bi/m.gi.lat- | H4039 | HR/Ncfsc | |
סֵ֝֗פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa | |
כָּת֥וּב |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; um rolo
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): ou (feminino) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propriamente, escrita (a arte ou um documento); por implicação, um livro
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- no — Gênesis 3:15, Lucas 24:27, Lucas 24:44, João 5:39, Atos 10:43, 1 Coríntios 15:3-4, 1 Pedro 1:10-11, Apocalipse 19:10
- Eis — Hebreus 10:7-9
Referências recíprocas (11): Levítico 4:31, Esdras 6:1, Jeremias 36:2, Zacarias 2:10, Mateus 3:15, Marcos 1:2, João 5:30, João 6:27, João 6:38, Hebreus 9:9, Hebreus 9:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA ENTREGUE, A; TÍTULOS E NOMES
- Torrey’s: EXPIAÇÃO, A; LEI DE MOISÉS, A; ESCRITURAS, AS
- Nave’s: EXPIAÇÃO; JESUS, O CRISTO; OFERTAS; CITAÇÕES E ALUSÕES; PALAVRA DE DEUS; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo