Psaumes 40:8

← Psaumes 40:7	Psaumes 40:8 (OST1867)	Psaumes 40:9 →
Tu ne prends point plaisir au sacrifice ni au gâteau ; mais tu m’as percé les oreilles ; tu n’as point demandé d’holocauste, ni d’oblation pour le péché ;	alors j’ai dit : Me voici, je suis venu, il est écrit de moi dans le volume du livre.	Mon Dieu ! j’ai pris plaisir à faire ta volonté, et ta loi est au dedans de mes entrailles.

Texte du verset

OST1867

alors^H227 j’ai dit^H559 : Me voici,^H2009 je suis venu,^H935 il est écrit^H3789 de^H5921 moi dans le volume^H4039 du livre.^H5612

Hébreu original

אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלָי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אָ֣ז	'az	H227	HD
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm
בָ֑אתִי	Va.ti	H935	HVqp1cs
בִּ/מְגִלַּת	bi/m.gi.lat-	H4039	HR/Ncfsc
סֵ֝֗פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsa
כָּת֥וּב	ka.Tuv	H3789	HVqsmsa
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbe démonstratif; à ce moment ou en ce lieu ; aussi comme conjonction, c'est pourquoi
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici !
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): une racine primitive; graver, par implication, écrire (décrire, inscrire, prescrire, souscrire)
H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; un rouleau
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): ou (féminin) סִפְרָה (çiphrâh) ; (Psaume 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; proprement, écriture (l'art ou un document) ; par implication, un livre
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois

Références croisées

Références croisées du verset

dans le volume — Genèse 3:15, Luc 24:27, Luc 24:44, Jean 5:39, Actes 10:43, 1 Corinthiens 15:3-4, 1 Pierre 1:10-11, Apocalypse 19:10
Me voici — Hébreux 10:7-9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Vie abandonnée à Dieu; Titres et noms
Torrey : La propitiation; La loi de Moïse; Les Écritures
Nave : Propitiation; Jésus, le Christ; Offrandes; Citations et allusions; Parole de Dieu; Zèle religieux

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 40 › Verset 8