תהלים 40:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 40 > פסוק 8
תהלים 40:8
| ← תהלים 40:7 | תהלים 40:8 (MT) | תהלים 40:9 → |
|---|---|---|
זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה׀ לֹֽא חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃
|
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃
|
לַֽעֲשֽׂוֹת רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 40:8. The English (KJV) numbering calls it תהלים 40:7.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אָ֣זH227 אָ֭מַרְתִּיH559 הִנֵּהH2009 בָ֑אתִיH935 בִּמְגִלַּתH4039 סֵ֝֗פֶרH5612 כָּת֥וּבH3789 עָלָֽי׃H5921
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | then |
אָ֭מַרְתִּי |
'A.mar.ti | H559 | HVqp1cs | I said |
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | here! |
בָ֑אתִי |
Va.ti | H935 | HVqp1cs | I have come |
בִּ/מְגִלַּת |
bi/m.gi.lat- | H4039 | HR/Ncfsc | in/ (the) scroll of |
סֵ֝֗פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa | (the) book |
כָּת֥וּב |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | (it is) written |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | on/ me |
הפניות שטרונג
- H227 — אָז (ʼâz, awz): תואר הפועל רומז; אז, בעת ההיא או במקום ההוא; וגם כמילת קישור: לפיכך, על כן
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; מגילה
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): או (נקבה) סִפְרָה (çiphrâh); (תהילים 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), מן סָפַר (çâphar) [H5608]; בדיוק: כתיבה (האומנות או מסמך); ומכאן: ספר
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בדור הרביעי — בראשית 3:15, הבשורה על פי לוקאס 24:27, הבשורה על פי לוקאס 24:44, הבשורה על פי יוחנן 5:39, מעשי השליחים 10:43, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:3-4, איגרת פטרוס הראשונה 1:10-11, חזון יוחנן 19:10
- הנה — האיגרת אל העברים 10:7-9
הפניות הדדיות (11): ויקרא 4:31, עזרא 6:1, ירמיה 36:2, זכריה 2:14, הבשורה על פי מתי 3:15, הבשורה על פי מרקוס 1:2, הבשורה על פי יוחנן 5:30, הבשורה על פי יוחנן 6:27, הבשורה על פי יוחנן 6:38, האיגרת אל העברים 9:9, האיגרת אל העברים 9:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חיי מסירות; תארים ושמות
- Torrey’s: הכפרה; תורת משה; כתבי הקודש
- Nave's: כפרה; ישוע המשיח; קרבנות; ציטוטים ורמיזות; דבר אלוהים; קנאה דתית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 40:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 40:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין