La loi de Moïse (LAW OF MOSES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Est la loi de Dieu (Is the law of God)
Nul ne devait approcher de la montagne pendant que Dieu la donnait (None to approach the Mount while God gave)
Phénomènes remarquables qui accompagnèrent sa promulgation (Remarkable phenomena connected with, at giving of)
La frayeur d'Israël en la recevant (Terror of Israel at receiving)
Additions qui y furent faites dans les campagnes de Moab, près du Jourdain (Additions made to, in the plains of Moab by Jordan)
Répétée par Moïse (Rehearsed by Moses)
Écrite tout entière dans un livre (Entire of, written in a book)
Son livre déposé dans le sanctuaire (Book of, laid up in the sanctuary)
Ses tables déposées dans l'arche (Tables of, laid up in the ark)
Les rois devaient l'écrire et l'étudier (Kings to write and study)
Les bons rois la faisaient observer (Good kings enforced)
Les sacrificateurs et les Lévites devaient l'enseigner (Priests and Levites to teach)
Les scribes y étaient savants et l'expliquaient (The scribes were learned in, and expounded)
Instruction publique de la jeunesse dans la loi (Public instruction given to youth in)
Un moyen de réformation nationale (A means of national reformation)
L'ombre des biens à venir (A shadow of good things to come)
Ne pouvait donner la justice et la vie (Could not give righteous and life)
Un pédagogue pour conduire à Christ (A schoolmaster to lead to Christ)
N'était pas la manifestation de la grâce de Dieu (Was not the manifestation of the grace of God)
Ne pouvait annuler l'alliance de grâce faite en Christ (Could not disannul the covenant of grace made in Christ)
Les convertis juifs voulaient l'imposer à tous les chrétiens (Jewish converts would have all Christians observe)
Était un joug pesant (Was a burdensome yoke)
Les ténèbres, etc., quand elle fut donnée, image de l'obscurité de l'âge mosaïque (Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age)
DONNÉ (GIVEN)
Au désert (In the desert)
À Horeb (At Horeb)
Du mont Sinaï (From the Mount Sinai)
Par la disposition des anges (By disposition of angels)
Par Moïse comme médiateur (Through Moses as mediator)
Aux Juifs (To the Jews)
Après la sortie d'Égypte (After the exodus)
À aucune autre nation (To no other nation)
APPELÉE (CALLED)
Une loi de feu (A fiery law)
La parole prononcée par les anges (Word spoken by angels)
Le ministère de mort (Ministration of death)
Le ministère de la condamnation (Ministration of condemnation)
Les paroles de vie (Lively oracles)
La loi royale (Royal law)
Le livre de la Loi (Book of the law)
Le livre de Moïse (Book of Moses)
DIVISÉE EN (DIVIDED INTO)
Morale, contenue dans les dix commandements (Moral, embodied in the ten commandments)
Cérémonielle, touchant la manière d'adorer Dieu (Ceremonial, relating to manner of worshipping God)
Civile, touchant l'administration de la justice (Civil, relating to administration of justice)
Une alliance des œuvres pour les Juifs comme nation (A covenant of works to the Jews as a nation)
ENSEIGNAIT AUX JUIFS (TAUGHT THE JEWS)
À aimer et à craindre Dieu (To love and fear God)
À aimer leur prochain (To love their neighbour)
La stricte justice et l'impartialité (Strict justice and impartiality)
Que tous les châtiments soient infligés selon elle (All punishments awarded according to)
TOUS LES ISRAÉLITES ÉTAIENT TENUS (ALL ISRAELITES REQUIRED)
À la connaître (To know)
À l'observer (To observe)
À la mettre dans leur cœur (To lay up, in their hearts)
À s'en souvenir (To remember)
À l'enseigner à leurs enfants (To teach their children)
LUE PUBLIQUEMENT (PUBLICLY READ)
À la fête des Tabernacles, l'année de relâche (At the feast of tabernacles in the sabbatical year)
Par Josué (By Joshua)
Par Esdras (By Ezra)
Dans les synagogues, chaque jour de Sabbat (In the synagogues every Sabbath day)
Christ (CHRIST)
Soumis à la loi (Made under)
Circoncis selon elle (Circumcised according to)
N'est pas venu l'abolir, mais l'accomplir (Came not to destroy but to fulfil)
A assisté à toutes ses fêtes (Attended all feasts of)
A accompli tous ses préceptes (Fulfilled all precepts of)
A accompli toutes ses figures et toutes ses ombres (Fulfilled all types and shadows of)
L'a magnifiée et rendue honorable (Magnified and made honourable)
A porté sa malédiction (Bore the curse of)
L'a abolie comme alliance des œuvres (Abrogated, as a covenant of works)
Les Juifs (THE JEWS)
Zélés pour elle (Jealous for)
Tenaient pour maudits ceux qui l'ignoraient (Held those ignorant of, accursed)
Par attachement à elle, ont rejeté Christ (From regard to, rejected Christ)
Ont accusé Christ de la violer (Accused Christ of breaking)
Ont accusé les chrétiens de parler contre elle (Accused Christians of speaking)
La violaient eux-mêmes (Broke it themselves)
Déshonoraient Dieu en la violant (Dishonoured God by breaking)
Seront jugés par elle (Shall be judged by)